мии, не знам какво е леджер, освен счетоводна книга, но като че ли не отговаря на контекста,

и значи онова бялото трябва да е чучело на сокол О_О , бррр

камъчето, да, как го забравих!

обаче боядисването не се брои за украса
, неговото е магическо май

Добре дошъл, страннико. Пътеките днес са опасни.

Ами баш счетоводна книга си е... Това са големите тетрадки, в които индианците са рисували разни работи. Разкази в картинки, така да се каже.
И затова (прибл. преведено на български трябва да се казва "счтоводителска живопис").
Естествено, че тук няма да е с чучелото на сокола - то е "военна медицина". И боядисването го споменах за пример... В смисъл, че не е отбягвал всякакви украси.
То при индианците май няма боядисване просто за украса, както и много магически неща служат и за украса...
Така че едно магическо боядисване може да мине и за украса...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Виждала съм такива рисунки да, особено "дневника" на Ситиг бул, но не знаех, че се наричат така, то пък как ли и да се наричат, "скицника на леонардо" не върви, даже ми се вижда много ценно попадение сега като се замисля.
А за чучелото на сокола загрях вече как се носи - над главата, с разперени крила, хи-хи картинка и половина. Но може и да е внушително, да особено ако ще се биеш с някого.
И един въпрос - не мога да сетя има ли описание колко е висок Крейзи хорс, сещам се само, че в тези племена се срещат и по-високи хора.

Добре дошъл, страннико. Пътеките днес са опасни.

Бил е среден на ръст (за лакота даже нисък), със светла коса (кестенява) и кожа... Нали има една теория, че е метис... Нищо чудно и да е вярно. Което всъщност няма никакво значение - важно е какъв е станал някой, а не какъв се е родил.

А соколът е бил с прибрани крила.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

в такъв случай човекът на снимката, който е дребен, поне по ръст отговаря .
По въпроса за косите както знаеш, те имат черни, като рядко се срещат тъмнокестеняви, може да е естествено, може да се дължи на викингското присъствие. Съвсем м/у другото вмятам, че американските описания за цвят на коса не отговарят на нашите, можеш да разгледаш каталозите на някои американски бои за коси, това което те наричат блонд ние наричаме кафяво, дарк блонда им също е кафяв цвят, та има култорологични различия.

Соколът с прибрани крила, кацнал като гарга на върха на главата ти уби всичко детско в мен!

Добре дошъл, страннико. Пътеките днес са опасни.