|
Тема
|
Кой може да ми преведе този надпис от Арбанаси?
|
|
Автор |
УйнaПeнa () |
Публикувано | 02.11.10 11:54 |
|
Надписът е в църквата "Рождество Христово" . В края се споменава някоя си Теодора. Да не би да става дума за царица Теодора-Сара (майката на Шишман)? Ако е така, то как се връзва нейното име с годината 1638 от надписа????
| |
|
Ето какво ми писа |Y|Аспарух:
"Изписа се храмът на Рождението по плът на Господа, Бог и Спасител наш Исус Христос, в годината от Въплъщението 1638, със спомоществователството, труда и иждивението на най-почитания и най-благороден първенец господин Стати и съпругата му Теодора."
Между другото си личи, че този, който е изписвал надписа (или някой, който след това го е възстановявал?), не е можел да чете гръцки и просто е прерисувал текста, като е заменил много букви с подобни на тях.
| |
|
|
|
|