Моля да ме извините, но ей сега ще ви задам един може и да ви стори много тъп въпрос, а именно: Кой е Марагидик? Не е ли един британски журналист, писал пътеписи за България по времето на турското робство?
Простете изумлението ми, но видях хотелски комплакс в троянския балкан, носещ името на въпросната личност и чийто надпис и име беше разделено - МАРА ГИДИК!!!!
Да не би да става въпрос за друга личност или нещо аз не съм в час...
Благодаря ви предварително!!!!

"Марагидик" е име на два или три върха в Стара планина, в различни нейни части. Произхожда от ТУРСКИ език и няма нищо общо с никакви журналисти, писатели и т.н. Доколкото зная, на турски означава или "Виж Мара", "Мара на показ", "Хубавата Мара" или нещо подобно....

И не следва да се бърка с Макгахан, който действително е британски журналист от ХІХ век, със редица заслуги към България.

Редактирано от Topepo на 06.06.02 17:49.

Едно допълнение, не съм много сигурен но значението на турцизма "гидик" означаваше "хребет" или "превал". Мога да потърся един познат, владеещ литературен турски и тогава мога да бъда по-точен. Около тоя "Марагидик" имаше някакви партизански истории 41-44. Тоя туристически "комплекс" по едно време беше нещо като мемориал на тия събития. А да се сбърка Макгахан с Марагидик е трудна работа. Може би става дума за някой с име, което фонетично е по-близко но не се сещам за такъв.

You can take the horse to the river but You can't make him drink.

Оппа! Сър Тореро, май сте се, такова, смутил! Януариус Алойсиус МакГахан е бил американски журналист.

Английските журналисти са били бурми в английската анти-българска пропаганда и не са смеели да пишат за турците (любимци на Англия, борци срещу руската "заплаха") каквото МагГахан пише, като американски гражданин - И като ирландски американец, природно погнусен от английския варваризъм към България (както и към Ирландия).

Иначе англичаните, за политическа застраховка, винаги са имали някой виден политик да държи опозиция на правителството. Така че ако стане издънка с английската политика - и Англия трябва да обръща курс - да бъде сочен застрахователния опозиционер като доказателство за право-мислещото английско обществено мнение, чиято човещина така е била узурпирана от (издънилото се) правителство...

За МакГахан, виж тук: [url]http://www.netpluscom.com/~pchs/januariu.htm#MacGahan, Bulgaria's Deliverer.[/url]

Pravilno - "Hubavata Mara"- niama nishto obshto s Mac`Gahan... eventualno.

.....
Niamame kirirliza v momenta i sme kratki i nervni.

Където даваш пари,там си винаги поканен! Симеон /17.12.1999/-бисери dir.bg

Линка ти нещо е сбъркан и не работи изобщо... А и да не би да имаме предвид различни лица?
Просто защото в София ВСЕ ОЩЕ има ГОЛЯМА улица, наречена "Макгахан". А по памет нещо си смътно си спомням, че около Макгахан май наистина имаше нещо ирландско.
Но твърде ме съмнява английската политика през вековете да е била чак толкова наивна и елементарна, както си я представил. И световната им империя едва ли би просъществувала толкова дълго, ако беше управлявана с такива плоски трикове....

Редактирано от Topepo на 07.06.02 10:42.

Аз зная със сигурност ДВА върха, наречени "Марагидик" или "Марагидия". Единият е между върховете Баба и Мургана, в Златишко-Етрополската част на Ст. Планина. Втория е източно от вр. Ботев, в същия масив. Но не е изключено да има още някой - изглежда, по турско това име е било доста популярно.

Покорно благодаря за информацията...Наистина нещо пообърках имената моля да ме извините...
Все пак Марагидик не се ли пише слято?????

трите хитрини на таралежа са най-ефективни. Макгахановци много но софиската улица носи името на оня журналист, за когото Св. Скромни говори и по повода, който той споменава. И аз си мислех, че е англичанин. "Мак-" като, че ли е характерно за шотландските а не за ирландските имена (там са с O' еди кой си) ама и едните гали и другите също та може и да има Макгахановци - ирландци. И двете представки са белег за благороден произход но са възникнали по различен начин.

You can take the horse to the river but You can't make him drink.

Не би трябвало да се пише слято. "Гидик", "гидия" са чисти турцизми останали в българският език. В много случаи са нарицателни имена, в един по късен етап усвоени във фамилните такива- Гидиков, Гидикова.
Апропо, тази дума е най - често срещана в народното песенно творчество и в поезията на поетите възрожденци (баща и син Славейкови).
Вижте и "Речник на Найден Геровъ"( VI т. - твърди кафяви корици, издание 1992-93 г.)

Където даваш пари,там си винаги поканен! Симеон /17.12.1999/-бисери dir.bg

Опитай

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Cв. Ckpoмни на 07.06.02 18:31.

Хе хе хе! И аз веднъж да знам нещо повече от каките. Категорично не се пише слято! Гидик значи връх. Например Ай гидик в Пирин, според ударението се превежда лунен или мечи връх. Мара може да значи име, а ако е Маара означава пещера, нямам време да си погледна в литературата, а в нета още никой не е набутал тези въпроси.

Лошо няма човек да знае повече. Както казва един наш приятел, виден столичен културолог :"Колкото повече- толкова повече".
А вие малко сме скарани с езикът на югоизточната ни съседка.

Където даваш пари,там си винаги поканен! Симеон /17.12.1999/-бисери dir.bg

Мара Гидик е връх в Стара Планина, сравнително близо е до вр. Ботев.
Сега се казва Триглав. Висок е около 1380 м.

По време на Априлстото въстание там турците са избили
четата на Цанко Дюстабанов.

Горе долу си прав, само че не е Триглав, а Русалка. Намира се в масива на вр. Ботев, източно от основния връх, между него и вр. Параджика.

Турското име на сегашния връх Триглав беше съвсем друго.....

От един мой познат български турчин научих, че "гидик" на съвременното турско наречие в България означавало "дупка в плета през която минавали котките". Звучи като майтап, а и той си е майтапчия. Нямам засега възможност да проверя дали не е майтап наистина.

You can take the horse to the river but You can't make him drink.

Марагидик означава "Марин проход" (гидик=проход). Върхът не е между Ботев и Параджика, а още по на североизток (след вр.Юрушка грамада, преди вр.Зелениковец, ако се върви на изток по билото). Преименуван е на Русалка. Проходът източно от върха е свързан с легенда за сестрата на цар Иван Шишман Мара, която според преданието минала оттам, за да стане жена на турския султан. Сега през прохода минава чер път от Острец (гр.Априлци) за с.Тъжа. В югоизточното подножие на върха се намира хижа "Тъжа", а по северния му ръб е паметникът на Цанко Дюстабанов. При върха вододелът на Стара планина прави чупка под прав ъгъл - билото е на изток и юг.

Редактирано от Orнeдишaщ на 21.06.02 11:28.

МАРАГИДИК
----------------------------------------------------------------
Шумерски...........................Български
-----------------------------------------------------------------
МАР, МАРА............................запад
ГИДИ, ГИДИМ, ГИДИЯ...........гидия, лудия дух на умрелия
ГИДИК...................................мн. чл: ГИДИИ
-----------------------------------------------------------------
МАРАГИДИК == западни луди духове

Шумерско значение може да се дири и в случая с
ДЕЛИОРМАН
----------------------------------------------------------------
Шумерски............................Български
-----------------------------------------------------------------
ДЕЛИ,ДЕЛИМ, ДЕЛИЯ..........делия, първи, уникален, единствен
ОРМА, ОРМАХ......................лъв
АН........................................небе
------------------------------------------------------------------
ДЕЛИОРМАН = уникалния небесен лъв (съзвездието Лъв)


Или пък случая с ДУРАНКУЛАК
-----------------------------------------------------------------
Шумерски............................Български
-----------------------------------------------------------------
ДУРАН..................................твърда връзка с небето
КУЛАК...................................здрав, силен, удар
-----------------------------------------------------------------
ДУРАНКУЛАК = 1. твърда връзка с небето
2. удар свързващ с небето
= светкавица и гръм

Благодаря за шегуването, на сероизна основа!

Евентуално всички езици може би са от общ корен - та шегаджийските тълкувания току се оказали доста правилни!

Не му е темата тук, но забелязал ли си общите корени на доста думи в българския и английския? Примерно, струя / stream, хълм / hill, Балкан / bulk, река / river, мощ / might, седло / saddle, и т.н.?

xe xeee ... на това ще ти отговорят езиковедите от клуб Лингвистика ...
...но звучи интересно , наистина ...

Има една народна песен:

"Калиманко моме мари хубава"
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
Калам.................................Шумер (така са наричали страната си)
Каламан.............................шумерско небе, родно небе
каламанку..........................чедо на родното небе
муммус................................мома
ма ......................................ма, мари
хуб.....................................хубава

Има го шумерския по нашите народни песни....
Например:
Овдовяла й лисичката
дили ледо дили ледо дили до
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
дили, дилим дилия............първи уникален, един, единствен
лиду..................................песен, пее
до, дъ, ду..........................стори, върши, прави (англ: do )
-----------------------------------------------
..дили ледо дили ледо дили до =
=една песен, една песен, запяла

Има една народна песен:

"Калиманко моме мари хубава"
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
Калам.................................Шумер (Калам са наричали страната си, а не Шумер)
Каламан.............................шумерско небе, родно небе, каламско небе
каламанку..........................чедо на родното небе
муммус................................мома
ма ......................................ма, мари
хуб.....................................хубава

Има го шумерския по нашите народни песни....
Например:
Овдовяла й лисичката
дили ледо дили ледо дили до
-----------------------------------------------
Шумерски..........................Български
-----------------------------------------------
дили, дилим дилия............първи уникален, един, единствен
лиду..................................песен, пее, Леда=песен
до, дъ, ду..........................стори, върши, прави (англ: do )
-----------------------------------------------
..дили ледо дили ледо дили до =
=една песен, една песен, първо запяла