Nightwish и Tarja Turunen си казаха сбогом

24/10/05 12:50
Финалното шоу от турнето "Once" на световноизвестната финландска мелодик метъл група Nightwish е било последно и за певицата Таря Турунен (Tarja Turunen), в качеството й на дългогодишна нейна вокалистка. Това става ясно от сайта на бандата, където на 24 окт. е публикувано отворено писмо до нея.


Първият прочит на писмото е бил предназначен за самата Таря, тъй като то й е било връчено непосредствено след края на шоуто в Хелзинки в петък, 21 октомври. По същество, чрез него тя се е информирала както за това, че вече не е желана в състава на групата, така и за причините, най-важната от които е разминаването на отношението и поведението й с това на останалите. То е подписано от Томас Холопайнен (Tuomas Holopainen) - лидерът и автор на по-голямата част от композициите на създадената през 1996 г. формация.

Според него и останалите 3-ма членове на Nightwish, от които той получил подкрепа за трудното си решение и за това мотивите за него да станат достояние на всички фенове на групата чрез нейния сайт, Турунен се концентрирала върху парите на цената на музиката и приятелството им.

"Скъпа Таря," започва писмото,

"Настъпи моментът, в който трябва да решиш дали историята на Nightwish ще свърши тук или ще продължи за неопределен период от време. Ние работихме в този състав цели 9 години, но все още не сме готови да се откажем. Nightwish е начин на живот, нещо, за което си заслужава да се живее и ние сме сигурни, че не можем да се разделим с него.

Също толкова сигурно е, че ние не можем да продължим с теб и Марчело повече. Пред последната година се случи нещо много тъжно, за което аз мисля ден и нощ. Твоето отношение и поведение вече няма място в Nightwish. Става дума за черти, които никога не бих повярвал, че ще видя у стар приятел. Хора, които не говорят помежду си цяла година, не принадлежат към една група.

Ние сме въвлечени в една индустрия, където бизнес страната е необходимо зло и нещо, за което да се притесняваме през цялото време. Ние сме също така група, която винаги е създавала музиката си от сърцето, заради приятелството и заради самата музика. Удовлетворението на съзнанието винаги е било по-важно от парите! Nightwish е група, Nightwish е емоция.

За теб, за жалост, бизнесът, парите и всичко останало, което няма нищо общо с тази емоция, станаха много по-важни. Ти си изпълнена в по-голяма степен с чувството, че жертваш себе си и музикалната си кариера за Nightwish, отколкото с мисълта какво получаваш от Nightwish. Този начин на мислене аз прозрях от следните две неща, които ти ми каза в самолета за Торонто: "Аз нямам нужда от Nightwish повече" и "Запомни, Томас, мога да напусна тази група във всеки един момент, давайки ти само един ден предизвестие".

Аз просто не мога да продължа да пиша песни, които ти да пееш."



По-надолу в писмото Холопайнен описва всички онези неща, с които останалите членове са се съобразявали, в името на Nightwish, като също така подчертава, че противно на очакванията, раздялата с Таря не означава края на групата. Авторът на писмото изразява разочарованието си от много нарушени обещания от страна на певицата, в това число това, че периода 2004-2005 тя ще посвети изцяло на групата. Вместо това съпругът й Марчело, с който тя винаги предпочита да лети, делейки се от останалите, ги е информирал, че тя отказва участие, за да репетира за солов концерт.

"Това решение не е нещо, с което сме особени горди, но ти не ни остави никакъв избор, Бездната между нас е твърде широка. И решението е взето от нас четиримата, неанонимно. Вече сме преминали момента, в който нещата можеха да се оправят с разговори.

Всичко хубаво в живота ти и в кариерата ти. Томас", завършва писмото.

Последният концерт на Nightwish, от 21 окт., предстои да излезе на DVD/CD, със заглавието "End of an Era". Също така очакван е соловият проект на Турунен, който ще излезе в ограничен тираж и ще може да бъда закупен единствено от нейния сайт. Последният албум на Nightwish с нея ще остане едноименният на продължилото близо година и половина турне на групата - "Once" (2004). Пълният текст на писмото може да бъде прочетен на английски тук.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

много безкрайно жалко...

Why don't you take me for a little while? Singing me songs, you know, will make me cry!

Съжалявам за почитателите на групата. Наистина е тъжно когато любимата ти група е без певец и не се знае дали ще я има и ако да в какъв вид. Аз го преживях с Ван Хален когато изритаха Сами Хагар през 90-те и взеха Гари Чероне от Икстрийм.
Аз самият никога не съм харесвал Таря, а групата като музиканти понякога ми харесваха.

22.10.2005 - THE RECORDING OF "END OF AN ERA" -LIVE RELEASE WAS A HUGE SUCCESS
Nightwish recorded "End Of An Era" -live release yesterday evening in Hartwall-Arena, Helsinki. As you can imagine, the atmosphere in the Arena was wild but also quite blue. This was the ending for a one and a half year lasting "Once" -World Tour. Nightwish wishes to thank everybody for an unbelievable tour.

Unfortunately the title "End Of An Era" also holds a deeper meaning. The open letter, which was given to Tarja after the show, tells it all. You can read it here:

Dear Tarja,
It`s time to choose whether the story of Nightwish ends here or whether it will still continue an undetermined period of time. We`ve been working with this creation for 9 years and we are not ready to give up yet. Nightwish is a way of life, something to live for, and we`re certain we can`t let it go.

Equally certain is the fact that we cannot go on with you and Marcelo any longer. During the last year something sad happened, which I`ve been going over in my head every single day, morning and night. Your attitude and behavior don`t go with Nightwish anymore. There are characteristics I would never have believed to see in my old dear friend.
People who don`t talk with each other for a year do not belong in the same band.

We are involved in an industry where the business-side of things is a necessary evil and something to worry about all the time. We are also a band which has always done music from the heart, because of friendship and the music itself. The mental satisfaction should always be more important than money! Nightwish is a band, it`s an emotion.
To you, unfortunately, business, money, and things that have nothing to do with those emotions have become much more important. You feel that you have sacrificed yourself and your musical career for Nightwish, rather than thinking what it has given to you.
This attitude was clearly shown to me in the two things you said to me in an airplane in Toronto: ”I don`t need Nightwish anymore.” and ”Remember, Tuomas, that I could leave this band at any time, giving you only one day`s warning in advance”.
I can`t simply write any more songs for you to sing.

You have said yourself that you are merely a ”guest musician” in Nightwish. Now that visit ends and we will continue Nightwish with a new female vocalist.
We`re sure this is an equally big relief to you as it is for us. We have all been feeling bad long enough.

You told us that no matter what, the next Nightwish album will be your last one. However, the rest of us want to continue as long as the fire burns. So there`s no sense in doing that next album with you, either.
The four of us have been going over this situation countless times and we have realized that this is the thing we want to do in life. It´s all we can do. In December 2004, in Germany, you said that you will never tour again for more than two weeks at a time. You also said that we can forget about U.S. and Australia because the fees and the sizes of venues are too small.

In interviews I`ve mentioned that if Tarja leaves, that would be the end of the band. I understand that people will think this way. Nightwish is, however, a scenery of my soul and I`m not ready to let go because of one person. A person who wants to focus her creativity to somewhere else, a person whose values don`t match mine.

We were never bothered by the fact that you didn`t participate in writing/arranging songs, you never in 9 years came to rehearse the songs with us before going to the studio. Not the fact that while on tour you always wanted to fly, separately from us with your husband. Not the fact that you are an undisputable front image of the band.
We accepted and felt ok about everything except greed, underestimating the fans, and breaking promises. It was agreed by the five of us that Nightwish would be the priority in everything that we do during 2004-2005. Still so many things were more important to you. The ultimate example being the already sold-out show in Oslo, which you wanted to cancel because you needed to rehearse for your solo concerts, meet frieds and go to the movies. Those were the words Marcelo used in an e-mail explaining the cancellation. This being just one example of so many. I couldn`t think of a worse way of being selfish and dismissing our fans.

Nightwish is a way of life and a job with many obligations. To each other and to the fans. With you we can`t take care of those duties anymore.

Deep within we don`t know which one of you drove us to this point. Somehow Marcelo has changed you from the lovely girl you were into a diva, who doesn`t think or act the way she used to. You are too sure of your irreplaceableness and status.

It`s obvious that you blame your stress and misery on us four. And you think we don`t respect or listen to you. Belive us; We have always had the uppermost respect towards you as a wonderful vocalist and as a friend. And very often during the past couple of years the plans were made according to your decisions only. You were always the only one who wanted more money from the shows.
This ”compensation and more money from everything” –attitude is the fact that we are most disappointed of!

We wish that from now on you will listen to your heart instead of Marcelo. Cultural differences combined with greed, opportunism and love is a dangerous combination. Do not wither yourself.

This decision is not something we are especially proud of but you gave us no choice. The gap between us is too wide. And the decision is made by us four unanimously. We are beyond the point where things could be settled by talking.

All the best for your life and career,

Tuomas


Emppu Jukka Marco


Ps. This is an open letter for everybody

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Случва се и в най-добрите семейства!

Sieg Heil Viktoria

ето едно интрвю в Бразилия от преди 1 година. Лъха леко напрежение и едва ли не излиза, че Tarja Turunen е била наета навремето по обява за работа. Усеща се, че музикантите имат нови идеи и концепции и очаквам с интерес бъдещите им изяви. Иначе на въпрос дали групата им е готик, рязко бе отвърнато, че те не искат да се причисляват в тази категория. "Ние сме симфони метал или просто хейви метал група-твае"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите