Преди време бях споменал нещо за това.. даже братята руснаци бяха направили нещо...
даже Идеята ми не е за менютата а по-скоро за имената на хижи, улици, кръчми и т.н. все пак няма стандарт ( и по-добре) как българските имана да се пишат на латиница....
Четох преди време за 7 битовото кодиране на имената... но дали с малко мъки не бихме могли да се разделим с някой специални символи и да ги заменим с
"ЪЙЮЯЦШЩЛИЧЬБПФГД..." събирам сили ( и време) да си поиграя малко...
Дали мислите че ще има смисъл ?
Не съм убеден, че търсенето ще работи, ако сменим само знаковия генератор, но пък ще се чете на човешки език :)

В самите карти кирилизирането става като се смени кодирането от 6 битово в нормално 8 битово и се прекодарат имената. От това пораства големината на файла защото имената не са компресирани.
Проблема е, че трябва и фърмуера на приемника да разбира кирилските шрифтове. Наистина има няколко руски проекта. В някои направо и менютата са кирилизирани, в други само са добавени кирилските шрифтове. Обикновено първия вариант е срещу заплащане. За да не говоря празни приказки ето и

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите