Въпрос към Roxana / Общества / Българи извън България / Българи в Европа

Роксана, не знаеш какви екземпляри съм виждала тук 12 години живее тук, 12! И знае само да поздравява и да казва "чао". Ама се е набутал в гетото сред други сънародници и не е мръдвал от там тия 12 години. Къде да научи езика, когато почти не вижда жив норвежец (за телевизия и вестници даже не питах, за какво да чете като не разбира?), не е намерил време (и желание?) да се запише на езиков курс ... Ама в Норвегия живее иначе - географски да, социално и всякак по друг начин - не. Как живеят тия хора така, какъв живот е това ... За забулените им жени, които не излизат от вкъщи, освен до болницата да родят поредното дете, няма да споменавам - това не е живот и тяхното.
Добре, че стана задължително да се учи езика и повечето групи чужденци са задължени да изкарат 300-часов курс, ако ще се установяват тук. Някои си плащат, на други им е безплатен. Има някои групи, за които изискването за езика не важи, де.

Виливар, даже тук в УК, не може да живееш нормално, ако не знаеш инглиш. Смятат, че никой няма извинение.

Трябва да ти кажа, че въпреки че съм работила повече от 15 години на инглиш преди да дойда тук, пак имах проблеми с доказването на езиковите ми знания. Накрая се отказах, защото заедно с езика се подразбират да знаеш и типично национални неща, като например аз трябваше да уча наново езика и да изхвърля всички американизми от речника си (любезни са, но ....просто звучиш като изкопаемо като почнеш да ръсиш американизми и след няколко пъти почваш да ги дразниш, ако не си поправиш речника.....) просто не става, не можеш за незнание на стил и специфични думички да изглеждаш като клоун.....

Тук трябваше да науча отделно всичко, свързано с готвене, защото кога съм яла аз в България чатни, или нът роуст.....ние нямаме такива неща, а и да съм знаела английски, едва ли съм знаела специфични понятия за готвене ....

После, тук си имат пак типично национални традиции, особено за пиене на чай и кафе. Ми требеше да си сменя навиците от-до...само защото тук никой не прави това, което правех аз. Ми невъзможно е.....те така го правят, и като почнеш да искаш нещо различно, то просто не е възможно да го получиш или требе да обясняваш два часа неща, които за теб са навик, а за тях са смешни и непознати....

Примерно, чая в УК (обикновения чай, който се пие на лягане, ставане и специално задължително по чаено време) е много силен. Е, аз в България си кисна торбичката по 5 минути и ми харесва. Тук първия чай който изпих така, ме отрови направо, толкова силен става. Тук хващат торбичката, слагат я с лъжичка точно за две секунди и я вадят и я слагат в специално малко съдче встрани. Съдчето се сервира заедно с чашата, чайника и миниатюрна каничка с мляко. Просто така го разбират, така го пият, и го правят по 15 пъти на ден. Ние просто имаме друго разбиране, и ти знаеш какво описвам, това са културните различия.

Скромната прави впечатление на човек, който само е чел вестници и няма и понятие колко е различно да тръгнеш от България и да се промениш тотално, за да се впишеш в различна културна среда. И не е възможно да не се промениш, просто се забравя и ден след ден, за да се интерираш, бавно се променяш, и не е възможно да останеш същата с български навици в друга страна, просто защото българското наоколо лиспва и по принуда трябва да го подмениш с другата култура.

Скромната не е и помирисвала Холандия, на нея й липсва тая културна промяна, която се получава след дълъг живот в съответната страна.

Виж как пада от небето за специфични неща, които на теб и мен са добре известни, и на Виливар също.

Това е ужасно смешно поведение на лъжкиня, която има ниско самочувствие и се опитва да шашка другите с измишльотини, и не разбира как сама се прави за смях.

Ето такива дребни неща са много показателни и издават лъжите й. Виж как Митре няма как да го хванеш да лъже, той е живял повече от 30 години в Израел и познава в детайли страната и всичко. Ето, Виливар също има опит и говори свободно за това в държавата, в която е (Финландия ли беше, Виливар?)

Ето ти знаеш много за Германия, и отллично разбираш, че това е необходимо, за да се интергираш и да живеееш нормално в друга страна. Кажи сега, възможно ли е да живееш нормално в Германия, ако не знаеш немски? не, нали?

Ето, аз съм живяла и пътувала в други страни в последните 4-5 години, и знам от първо лице какво съм видяла по света.

На скромната тея неща базово й липсват. Лъжите й са толкова прозрачни....