|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Ако сте гледали "Мисия Лондон"
|
|
| Автор |
MilaO6 () |
| Публикувано | 22.03.24 22:52 |
|
|
ще си спомните навярно и за автора на литературния първообраз Алек Попов...
Починал е днес, Бог да го прости! И да разсмива ангелите с таланта си... на 58 години, много жалко, беше неизчерпаем източник на литературни остроумни комедийни идеи...
Написал е още и книгите "Черната Кутия", "Сестри Палавееви в бурята на историята", "Сестри Палавееви по пътя към новия свят", на есеистичната книга "Спътник на радикалния мислител", както и на много сборници с разкази, сред които "Ниво за напреднали", "Митология на Прехода", "Телесни плевели". Последният му роман мисля, че беше "Мисия Туран", абсурдистка комедия...
Редактирано от MilaO6 на 22.03.24 23:05.
| |
|
Тема
|
 не казвам, защото имам толкова какво да кажа
[re: MilaO6]
|
|
| Автор |
~@!$^%*amp;()_+ (целия горен ред) |
| Публикувано | 23.03.24 05:04 |
|
|
| |
|
Тема
|
Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: MilaO6]
|
|
| Автор |
ad miral (андорския флот) |
| Публикувано | 23.03.24 06:49 |
|
|
Скръбно и без време...
"Мисия Лондон", изключително талантливо написано, с добре дозирана смеска между безобиден хумор и жълтозелен сарказъм.
За автора:
П.П. четох, че книгата е преведена на доста езици. Купих си я на немски. Преводът е неочаквано качествен.
_
If I turn out to be particularly clear, you`ve probably misunderstood what I`ve said.
| |
|
Тема
|
Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: ad miral]
|
|
| Автор |
MilaO6 () |
| Публикувано | 23.03.24 07:26 |
|
|
"Мисия Лондон" на немски, не мога да си представя как звучи, но като се опитвам и вече се смея с глас
За "Мисия Туран" чувам също възторжени отгласи, даже си я купих, но не съм я почнала още, че я додох да я четат и не са ми я върнали.
За турбоподвизите на близначките сестри Палавееви се носят легенди - и тях още не съм ги подпукала, щото съм все драматично настроена по драми и трагедии, пък за Алек Попов трябва да се запася с кутии кърпички, щот ще текат реки сълзи от смях... Литературната смехотерапия на Попов е с най-високо качество:-))) Жалко, че си отиде толкова млад...
Редактирано от MilaO6 на 23.03.24 07:27.
| |
|
Тема
|
Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: MilaO6]
|
|
| Автор |
ad miral (андорския флот) |
| Публикувано | 23.03.24 08:01 |
|
|
"Мисия Лондон" на немски, не мога да си представя как звучи
Учудвашо добре, както казах, прекарах няколко часа с двете книги в ръце, открих само една единствена грешка в превода.
щото съм все драматично настроена по драми и трагедии
Надявам се не в личен план.
_
If I turn out to be particularly clear, you`ve probably misunderstood what I`ve said.
| |
|
Тема
|
 Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: ad miral]
|
|
| Автор |
MilaO6 () |
| Публикувано | 23.03.24 08:47 |
|
|
Айц, открил нашият само една грешка Ти си бил готов за преводач на художествена литература, а
Не, не в личен план драматея и трагедея, само литературен:-))
| |
|
Тема
|
Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: MilaO6]
|
|
| Автор |
ad miral (андорския флот) |
| Публикувано | 23.03.24 09:35 |
|
|
Ти си бил готов за преводач на художествена литература
Малко плащат.
_
If I turn out to be particularly clear, you`ve probably misunderstood what I`ve said.
| |
|
Тема
|
Re: Ако сте гледали "Мисия Лондон"
[re: ad miral]
|
|
| Автор |
MilaO6 () |
| Публикувано | 23.03.24 09:46 |
|
|
Здравка Евтимова наскоро обясняваше, че художественият превод било нещо ужасно скъпо и добре, че тя владеела английски, та не плащала на преводачи за превод на нейните си творби...
Та, явно зависи от коя страна го гледаш превода. Също има една стара преводачка от и на английски Аглика Маркова, която е над 80-годишна и досега добре се издържала от авторски права върху преводите си, някои с изключителни права в Англия. Иначе знаем разпространеното мнение и мрънкане за ниското заплащане на преводачите на художествена литература, ама явно си зависи от качеството на преводача и какво и кои автори превежда.
Редактирано от MilaO6 на 23.03.24 10:49.
| |
|
|
|
Нищо негово не съм прочел, все не остава време, това време... но ето нещо за което не е късно, въпреки всичко! Защото тук е оставил не друго, а планини от добро настроение. Не за много хора може да се сложи този епитаф.
Бог да го прости Алек Попов, светъл път.
| |
|
|
|
...много жалко...много талантлив, много зрял автор... иронично-саркастичен и незаслужено пренебрегнат от многото нови и недотам пораснали автори... за мене беше водещ в класацьията съвременни автори...Но добрите господ рано ги прибира...Светла му памет!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | (покажи всички)
| 
|
|
