Литературна...

Напр. в разказа Мавруд избира специфичен за страната сорт грозде, чиито цвят сякаш олицетворява тъмните сили.

Наскоро бях на едно събитие за творческо писане с нея. Тя действително много, ама много държи на думите, изразните средства, имена, наименования, символно и смислово ззвучене, метафори, епитети и пр... Особено имена и названия никога за нея не трябва да бъдат случайно избирани, а напротив, трябва да се търси винаги някакъв подтекст, някаква връзка с фабулата и смисъла на историята...

Мавруд, например, е дума, която предизвиква и визуални, и сетивни - обонятелни и вкусови асоциации. А освен това и има символно значение на тъмни, както ти казваш, мътни, неясни сили. Всички тези внимателно подбирани изразни средства, метафори, епитети и др. литературни форми правят от най-обикновен сюжет, взет от прозаичната реалност да звучат чудато, тайнствено, настръхващо и бодат читателя по гърба:-)) Тя така казва - историите трябва да те бодат-:-))

За кратките жанрове, като късия разказ може много да се пише. Те са голямо литературно предизвикателство и са в състояние изцяло да променят гледната точка, да предложат страшно много алтернативни, но равностойни гледни точки и варианти за читателско тълкуване. Изключително полезни са за упражнение в творческо писане, защото научават пишещия да се научи да концентрира, сгъстява, наелектризира и напряга посланието.

Това, че изглеждат като "продукт за бърза консумация" е донякъде измамно и да, може да послужи за забавление, както в случая. Но късият разказ като жанр е задължително упражнение във всички курсове, семинари, уъркшопове за творческо писане не случайно. Голяма провокация са, всъщност.

Бррр, сега поне като не мога да заспя, ще знам от какво е и кви очи ме преследват из зад всеки ъгъл

Мечтателят в психиатричното отделение беше преминал към осъществяване на мечтите си. Първите потърпевши бяха лекуващият лекар и дежурните сестри, последвани от санитарките и надзирателите.

Много благодаря!

Ще изгледам всичко с най-голям интерес и ще драсна впечатления! И от мен поздрави на девойчето и много и се радвам:-))

Ааа, това да не е по-малък пък:

"Ако искате картина на бъдещето, представете си ботуш, който стъпва върху човешкото лице и остава там завинаги." - пак там.

Сега е друго, но въздействието е същото или поне при мен е така. По-вероятно ми се струва, че е плод на дълбоко познаване на хората, още по-точно на страховете им. Не знам, може би всичко накуп.

Хората които няма какво да кажат си поставят големи сигнатури

За кратките жанрове, като късия разказ може много да се пише. Те са голямо литературно предизвикателство и са в състояние изцяло да променят гледната точка, да предложат страшно много алтернативни, но равностойни гледни точки и варианти за читателско тълкуване. Изключително полезни са за упражнение в творческо писане, защото научават пишещия да се научи да концентрира, сгъстява, наелектризира и напряга посланието.

Стига, де - стига с тези "кратки/къси разкази"! Аман.

НЕ са кратки, нито къси! Няма "средни" нито "дълги" разкази, нали така?

На английски са ДВЕ думи - "short story".
Ама това се превежда на български език само като "разказ", а НЕ "кратък" такъв.

Ако нещо е разказ, може да е дори 1-2 странички, а може да е 5-10 или повече..

Ако е над разказ, тогава отива към новела или повест.
И вече над това - роман.

---

Мила, благодаря за пространите разяснения
Разликата между теб и мен( тук включвам и повечете клубари с изключение на Наки, който знае всичко), че ти имаш читателското око на литературоведа, а ние сме повече Чукча читател. Даваме половин час, образно казано, на един текст и ако не ни грабне, следва унищожителна критика
Все пак с темата успя да ни предизвикаш като "творци".

Милето ги умее тези предизвикателства



върнете ни архивите, идиоти

Мила, благодаря за пространите разяснения
Разликата между теб и мен( тук включвам и повечете клубари с изключение на Наки, който знае всичко), че ти имаш читателското око на литературоведа ...

Корекция, нищо даже не знам по тези теми!

След завършен бакалавър по китаистика 2002 ли беше или 2003 година, тоест преди вече ДВАДЕСЕТ+ години аз имам точно НУЛА стаж по специалността, или нещо с не-английски език. (като китайски, руски или друг)

Тоест което и да съм знаел по езиковедство, фонетика, лингвистика някога, сега почти всичкото много, много отдавна ми се е "изпарило" от главата безразВратно..

Но все пак като видя явен гаф от грешка в превода, не мога да си замълча и се изказвам..

---

Що бе, сине майчин, заряза китаистиката?



върнете ни архивите, идиоти

Щото няма хляб в китаистиката. Ама прост човек, кво да пита

Много хубави неща са ти написали. Върха на литературата

Що бе, сине майчин, заряза китаистиката?

И аз не знам..

Не ме влече, цъкам си тука нервна, гадна работа за жълти центове на компа, за малка американска фирма.. (това правя от над 14-15 години вече..)

В китайския език има много хляб!
Едното е да е си преводач, ама е свързано с много пътуване и работа с хора, а аз съм домошар и не харесвам да съм сред хора (интроверт съм).

Другото е бизнес, далавери, фирми, търговия, пари ама това хич не ме влече и не му отбирам..

---

Щото няма хляб в китаистиката. Ама прост човек, кво да пита

ГлЮпости, много даже има, ако има желание!
Аз обаче нямам.

---

Преди китаистиката сигурно си завършил средно образование.
Не си ли учил по литература как в анализите определят Елин Пелин като "Майстор на късия разказ"?
Така че в дискусията няма загубени в превода. Прилагателното къс само определя продължителността на разказваната история.
Ето и друг пример, където пък в заглавието е използвано Четири дълги разказа
Да беше си останал с китаистиката

Определено

Добре

Пак ми стърже слуха!

Няма "среден" и "дълъг" разказ, това с 4те дълги разказа е изключение.

Много такива съм изчел! Фен съм на жанра.

Например тези с "неочакван край" на О'Хенри, фантастичните разкази на Рей Бредбъри, Азимов и други, както и фантастично-комедийните на Шекли (жалко, някой не ми върна книгата!), както и криминалните за Шерлок Холмс (от Сър Артър Конан Дойл).

При това някои от тях съм ги чел на различни езици, вкл. руски, български и английски.

---