|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Тествах
[re: Koftia]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 21.06.22 13:40 |
|
|
Не съм учител. Не го умея, нямам търпение..
За умен, минавахме го - обиждаш ме, аз съм от 80те %!
Не, не е едно и също! Мисли и за тези, които не знаят добре или въобще английски език. Имаме тук И такива.
Да, добра идея да цитираш (и?) в оригинал.
Редактирано от Naki на 21.06.22 13:41.
| |
|
Тема
|
Re: Тествах
[re: Naki]
|
|
| Автор |
Koftia (форумист) |
| Публикувано | 21.06.22 13:58 |
|
|
Ти ако защитиш една дисертация на тема превод на тази дума, може да се окаже, че има разлика. За мен е едно и също, ако ще и на челна стойка да застанеш. Точно както няма разлика и в това дали ще ти напомпя гумата 32 паунда на квадратен инч или 33 паунда. Има значение във Ф1, но не и на твоята кола.
И бъди спокоен за моите преводи. Аз не съм мисирка от български средства за масова информация. Аз живея цял ден в тази страна и доста пъти не мога и да ти кажа кое как е на български. Чувствам го горе долу какво но не знам директно еквивалента.
До тук изяснява ли ти се нещо или все още ти е като в мъгла ? Между другото, теб съм те забелязал, че 90% от отговорите ти започват с думата глупости. За теб всички са глупави и само ти знаеш верният отговор. На това отгоре и основно целиш да захапеш пишещият ? Аз никога не съм те хапал, няма и да го направя. Останалите клубари го правят и заради мен.
| |
|
|
|
Остави го, бе и ти
Тва, накиТУ си развява природната глупост като ексхибиционионист оная работа иззад храстите. Колкото и човек да не му обръща внимание, за да го пощади от жалост, токоз повече го избива изотвътре да продължава да набива канчета със собствената си простотия и неадекватност.
| |
|
Тема
|
Re: Тествах
[re: Koftia]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 21.06.22 14:35 |
|
|
За начало, дума "вЕрно" въобще няма. Пише се "вярно", с Я.
Още там имаш груба грешка -- да не говорим след това за значенията, сходните думи/фрази, синоними (което не са) и т.н.
Другото е така!
Хвана ме, прав си..
Редактирано от Naki на 21.06.22 14:38.
| |
|
Тема
|
Re: Тествах
[re: Naki]
|
|
| Автор |
Koftia (форумист) |
| Публикувано | 21.06.22 14:50 |
|
|
You still don’t get it? The thing is I don’t give a shit about it. Couldn’t care less.
Дай една снимка сега как си на челна стойка , да ми направиш деня ? Ако си много дебел и не можеш, дай обикновена, но я завърти два пъти на 90 градуса.
| |
|
Тема
|
Re: Тествах
[re: Koftia]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 21.06.22 14:56 |
|
|
Same here.
Ще се разберем май - явно да се научиш никога няма, та аз ще си пиша на български език, а ти на твоя си, псевдо-такъв по явни, разбираеми причини и както можеш/умееш.. "Късно е либе за китка"..
Не мога никакви снимки да давам, имам адски болки в петата и дори ходенето из дома ми е трудно.. камо ли челна стойка.
Редактирано от Naki на 21.06.22 15:02.
| |
|
|
|
Айде да оставиш хората да пишат, както си искат, а?
Колко пъти трябва да ти се обяснява, че е страшно неприятно да се лепнеш за нечие мнение, за да обясняваш правописа на еди-коя си дума?
Неприятен си за този, комуто правиш забележки, неприятен си за четящите и разводняваш темите.
ЗАБРАНА ОТ: UnicaDonna, sladunka medunka, jumbles, parvaty, Liya, saksun, NUT
| |
|
Тема
|
Re: Тествах
[re: alisalisa]
|
|
| Автор |
Naki (Company PC Guy) |
| Публикувано | 21.06.22 19:19 |
|
|
Моля-другарко - Кофтия вече написа, че ще дава за в бъдеще английските (или други другоезични, т.е. не-български - като немски, китайски, занзибарски, тимбуктуйски, нубийски или марсиански) цитати в оригинал.
Което мисля е достатъчно, и изчерпва темата.
Благодаря!
Редактирано от Naki на 21.06.22 19:25.
| |
|
|
|
Айде да оставиш хората да пишат, както си искат, а?
Айде да оставиш хората да пишат каквото си искат, а?
| |
|
|
|
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | (покажи всички)
| 
|
|
