|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Български имена
|
|
| Автор |
Noy BG (библейския) |
| Публикувано | 17.01.22 18:11 |
|
|
в чужбина!
Зачетох се в следната статия:
- и си умрях от смях. Особено на тази, дето й изписали имената в личната карта отзад напред... (Коментарите под статията също са много готини...)
Тук има много хора, които живеят или са били в чужбина. Много ще ми е интересно, да споделят какви проблеми са имали с произнасянето от чужденци на имената им. Пък и те, с техните?
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: Noy BG]
|
|
| Автор |
NUT (стар клубар) |
| Публикувано | 17.01.22 18:17 |
|
|
моето име е архангелско И по целият свят се произнася по един и същи начин! както и името на Нутчо чоето е на световен светия!!!:)))
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: NUT]
|
|
| Автор |
Noy BG (библейския) |
| Публикувано | 17.01.22 18:18 |
|
|
Значи имате късмет и двамата.
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: Noy BG]
|
|
| Автор |
NUT (стар клубар) |
| Публикувано | 17.01.22 18:24 |
|
|
ами имамали сме - интелигентни родители
които не са се страхували(специално за моето име) - как да нарекат как да се зове дето им!!!
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: Noy BG]
|
|
| Автор |
Fish L (Емарципанена) |
| Публикувано | 17.01.22 18:37 |
|
|
Ох, и аз се смях с глас, докато четох на мъжа ми статията. За съжаление, ние също сме дали такова име. Както самата тя казва- дали сме й изключително неподходящо име за англо- и испаноговорящия свят. Дори сме коментирали да си промени ( да си скъси) името с Ети ( това е бебешкото й име), но така пък щяло да звучи като извънземна. Но като като видим изписаното й лично и бащиното заедно ( все едно е индийка - напр. Станиславадимова и съвсем изпадаме в кикот.
Да си призная, за мен монголско, индийско и др. не бих могла да произнеса, а за помнене - абсурд!
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: NUT]
|
|
| Автор |
Fish L (Емарципанена) |
| Публикувано | 17.01.22 18:40 |
|
|
Твоето хубаво име в мъжкия си вариант в България ( и Аржентина) го приемат за женско във Франция.
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: Fish L]
|
|
| Автор |
Noy BG (библейския) |
| Публикувано | 17.01.22 18:57 |
|
|
Аха, то и в Русия е нормално Петя да е мъжко име, ама за тук (Бг.) си е шокиращо.
| |
|
|
|
На мен ми викат едно и също и тук и там, тъй че се тая.
На сестра ми обаче не можаха да кажат Креми и си остана Еми
| |
|
|
|
Моето е абсолютно библейско и християнско, и не съм имал проблеми. Само дето когато го пишат се налага да обяснявам, че на български се пише с "м" накрая, а не с "н", както те - на запад - са свикнали. В православния свят нямам проблеми.
Редактирано от oberleutnantRzevski на 17.01.22 19:46.
| |
|
Тема
|
Re: Български имена
[re: Noy BG]
|
|
| Автор |
Deern (Познат) |
| Публикувано | 17.01.22 20:29 |
|
|
Хаха яко
Аз пък имам рядко българско име и в България най-чного го объркват — най-често като “Крумова”
Иначе за всички останали е много лесно, особено на азиатците и африканците им допада много
Миналата седмциа видях по ТВ една шефка на фирма, която има същото име и е на мята възраст. До сега тук съм го срещала само при детето на мои приятели, което се казва като мен.
п.п. Ужасно е да се казваш Тобиас или Торбен и да имаш работа с англоговорящи
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
