дето все я чакаме?
При мен имам двама.., не трима завърнали се от емиграция, третия се премести в друга фирма. Сега има още един желаещ.

Един от Франция- преди 2 години
Един от къде ли не, Европа, Америка...
Един от Германия
И сега този последният пак от Германия

Вие наблюдавате ли такива неща?

Питам, заради подобни статии:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За възвръщенците не знам, аз се връщах 2006 с твърдото намерение да остана, но... да не разказвам пак защо заминах отново. Сега вече надали. Децата трябва да си хванат пътя първо, после ми се живее в Индия. Толкова планове имам за там, че ако съм жива и здрава, кой знае дали ще ми стигне живота.

За видеото мога да кажа.
Много често съм ходила с подобни съграждани по институции и няколко пъти сме водили дела с подобни казуси. Повечето такива фирми - измамници са турски или от някоя източно европейска държава. Обикновено са подизпълнители на някоя местна фирма.

Голяма мъка за мен, защото реално съм викната за да превеждам от и на български... все пак хората са с български паспорти. Като ги питам защо не викнат някой с турски, казват, че за разбиране се разбират с тях, но ги работели, каквото и да значи това.

... ще настане валкирия!!! - Nut

обаче тая работа с връщането става само на младини, отидеш, огледаш, не ти хареса, върнеш се, станеш ли дърт вече само мърмориш ама ще си останеш дето си




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Голяма мъка за мен, защото реално съм викната за да превеждам от и на български... все пак хората са с български паспорти. Като ги питам защо не викнат някой с турски, казват, че за разбиране се разбират с тях, но ги работели, каквото и да значи това.
Егати, какво ли още имам да науча в тоя живот!? Супер интересно, довечера ще питам "възвращенеца" видял ли е такова нещо. Ама той си е българче. Българско, става въпрос, българче.

Говоря ти за хора като тези от видеото.
Честно казано мъката при преводите е нищо, мъката за съдбите на тези хора е голяма. Повечето са наистина свестни, работливи, бачкат като зверове, живеят мизерно, но в България и толкова не могат да подсигурят на семействата си.
Много е тежко, Грийн.
Използват ги безобразно, обаче гадовете са светнати с местните закони и са наясно как да си вържат гащите, а нашенци затъват все по-дълбоко в нарушения, защото идея си нямат от законите.

... ще настане валкирия!!! - Nut

давам пример.

един мой приятел замина преди 4 години в Дъблин. всъщност жена му работеше в някаква ирландска фирма и за да са заедно той отиде с дъщеря си там. хвана си работа, живееха в огромна къща с дворче, достатъчно при за наем, коли и всичко.
чудесно!
обаче - брекзииит. как се отрази това - чуждите (основно ес) фирми започнаха да пренасочват офисите си към Ейре, понеже си остава в ЕС с всичките му предимства. в резултат на което пазара на недвижими имоти гръмна, започнаха нови строежи на бизнес сгради и т.н.
цените на наемите скочиха и цялата логистика на семейството отиде по дяволите.
и моят приятел се върна с детето, а жена му преговаряше с фирмата да работи двайсет дни в Дъблин и 20 дни от София, за да има време със семейството си.

nec spe, nec metu (много древна мъдрост)

абе баце, кой нормален човек, който е видял какво е на запад, щесе върне в нашата кочина?
При положение, че виждаме наглостта на политиците ни?поголовните, безнаказани измами!
хубаво го е казал Славейков- Не народ, а мърша!

Да. Знам. Имам един приятел в Америка. Той е там от 20 години та едва ли вече можем да се наречем приятели, спомен за приятел, може би. Заминаха младоженци, там им се родиха две деца, едното вече в колеж, другото горни класове.. И взеха та се разведоха. Тя си има някого(любопитно, че в България, но това е друга тема) но той седи сам- разбирам го - консерва- и аз съм такъв. А никога не му се е седяло в Америка, да би бил сам, не би отишъл.
Ни напред, ни назад. На него разчитат и двете деца, че даже и бившата- тя не изкарва достатъчно, па той е пич, няма да я зареже. Децата - от ясно, по-ясно- целият им живот е там, едва ли чувстват България като нещо повече от приятно далечно място.
Сигурно преувеличавам, ама ми изглежда като крепостник тоя пич.
Емиграцията не е весело нещо.

Кой ти говори за нормалните? За лудите питам аз, те да са живи.

А, да, и аз имам подобен пример, ама тези моите смениха Англия с Испания. Чисти метео-емигранти, освен заради Брекзит избягаха и от времето.
Сега само плажове прожектират във ФБ, сигурно са се намъчили хората...