|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Преди епохата на светещия бутон на звънеца
[re: вp.]
|
|
| Автор |
Phillip (-; свежъ :-) |
| Публикувано | 01.05.10 15:43 |
|
|
на входната ни врата. Бодро ни звъняха вечер мислейки, че ще се запали стълбищното осветление. И така, веднъж като отварям и един човечец ми казва:
"Аууу, много ще ВИ извинявам, мислех че е ламБата!"
| |
|
Тема
|
Ми, очаква се да владеят поне "симпъл инглиш"
[re: АВе]
|
|
| Автор |
Phillip (-; свежъ :-) |
| Публикувано | 01.05.10 15:46 |
|
|
Казва се "Sorry" и това е.
| |
|
Тема
|
 Re: Only in BG - резил!
[re: kakata]
|
|
| Автор |
ПЪTниk (оня) |
| Публикувано | 01.05.10 17:32 |
|
|
Само аз ли не се срамувам, че тока спрял в София и че 30% от българите не си дояждат и са болни и без зъби?
Сори!
Мнението е позиционирано! Редактирано от ПЪTниk на 01.05.10 17:33.
| |
|
Тема
|
Re: Не зная...
[re: АВе]
|
|
| Автор |
Гeвpek (вкусен и топъл) |
| Публикувано | 01.05.10 19:16 |
|
|
Точно на тоя урок бях избягал от час по физика!
| |
|
|
|
Organizing Committee
Boiko Borisov
Chairman / Prime Minister of the Republic of Bulgaria
general Rumen Milanov/ Dr. Stefan Sergiev/ Martin Batkov
an apologize!
| |
|
|
|
отново кърти мивки:
Today, 04/30/2010, at 15.35 h due to an accident occurred through the cable lines in the central part of the city, the consumers in the area of the streets mentioned above remained without power supply. At 16:05 h, the electricity power supply was restored with a priority for the Central Military Club, "Salza i smiah " theater and the Ministry of Economy, Energy and Tourism. The rest users were fed at 16:30 h.
превод:
днес, тридесети април благодарение на инцидент хрумна през кабелните линии на централната част от града, потребителите в областта на улиците, посочени горе останаха без ток. в 16 часа електрическото електричество бе възстановено с един приоритет за централния военен клуб, салза и смиах театър и министерството на икономиката, енергията и туризма. потребителите на почивката бяха нахранени в 16:30 ч.
нататък, на части:
We'd like to apologize for the inconvenience this may have caused to you, and send our special apologies to the participants and organizers of the match for the World Chess Championship Anand-Topalov. We want to assure you that despite the busy traffic (?!), our teams have made every possible effort and succeeded in restoring the electricity power supply as quickly as possible.
ние бихме искали да се извиним за неудобството, което това може да ви е причинило и да изпратим нашите специални извинения на участниците и организаторите на мача за световния шампионат по шах ананд-топалов. искаме да ви уверим, че въпреки заетото движение, нашите отбори са направили всяко възможно усилие и успяха във възстановяването на елетрическото електричество колкото се може по-бързо.
The main reason for such incidents is the outdated and inadequate network capacity in the central part, which needs substantial investment to improve it state.
основната причина за такива инциденти е остарелият (?) и недостатъчен мрежов капацитет в централната част, който се нуждае от съществена инвестиция да подобри то държава.
Realizing our responsibility for providing quality services, we assure you that we will offer adequate investment plan for approval by the competent authorities, with the help of which the problems with the electricity supply of the capital should be resolved in the long term perspective.
(внезапно) разбирайки (за) нашата отговорност за доставката на качествени услуги, ние ви уверяваме че ще предложим достатъчен инвестиционен план за одобрение от способните* власти, с помощта на когото проблемите с доставката на елетричество на столицата би трябвало да бъдат разрешени в дългата срочна перспектива.
---
*е оставаше от неспособните!Редактирано от БoзaKocмaтa на 02.05.10 00:04.
| |
|
Тема
|
Е, всичко е добре, когато завършва добре
[re: АВе]
|
|
| Автор |
musakata (от всичко ) |
| Публикувано | 02.05.10 09:05 |
|
|
Ананд е проявил толерантност и дипломатичност с мнение за организацията: "Всичко е доста добре". А до колкото си спомням, наскоро имаше пукнатини в сградите наоколо от пропадане вследствие строежа на метрото, но как са се справили с пукнатините не зная
професионален дръпни локум
| |
|
Тема
|
Не върви добре - русенчето засега лапа пушека ...
[re: musakata]
|
|
| Автор |
bathko (Bath`men Со) |
| Публикувано | 02.05.10 11:01 |
|
|
Да си поставиш прякор "Мусака" е отговорно и задължаващо .... на пък и да й сложиш един пълен член "изодзадзе" е вече естетски перверзно и доста помпозно.
Започвам я тази пуста мусака и то само заради тебе ..... ......
Don`t Worry! Be happy!
"Оти се косиш, като че ти мине!"
| |
|
Тема
|
 Тоз Оргком, ...
[re: Aycлaндep]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 02.05.10 12:44 |
|
|
изтипосан от теб по-горе, няма ли си няква страничка в нетя или имейлче, да пуснеш един "намек" на организаторите да си сменят преводачката?
| |
|
Тема
|
Мдаа, и по новините...
[re: Лин]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 02.05.10 12:51 |
|
|
го покриха отвсякъде този организаторски хептен гаф!
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
| 
|
|
