обяснение какъв е документът е дадено под него.
обяснение защо се пейства документът, вместо да се дава линк, е дадено в началото на постинга.
документът е информация, предназначена за св.скромни, в контекста на разговора ни за студената война. за него не е проблем да разбере какво му цитирам.
превод на официални правителствени документи се прави от заклет преводач (какъвто бях, но вече не съм, защото не работя това) и струва пари.
размерът на документа е 18 657 знака, според уърдкаунта на майкрософт уърд.

по българските тарифи цената на превода се изчислява на базата на стандартна машинописна страница от 1 800 знака.

този текст следователно съдържа 10 страници и половина, по тарифата на заклет преводач това предполагам ще излезе най-малко 180 лева.

предполагам, че разбираш, че да търся такъв и да плащам за официален превод единствено и само за целта на водене на разговор в анонимен форум, е напълно излишно.

а да се пускат неофициални преводи на "чувствителни" официални документи, дори в интернет, е нередно - особено пък когато те касаят американската външна политика.

твоят проблем какъв е?

Редактирано от БoзaKocмaтa на 23.09.09 10:31.

Не ограничавай форума до собствените си ограничения. Изобщо научи се да не ограничаваш. Това беше патент на комунизма.
Не е вярно че е невъзпитано.
Дай сега всички да забавим ход, че някой си не можел да ходи бързо. Не така!

"Колкото повече знаеш, виждаш колко повече не знаеш"

като сачма от въздушна пушка...

няма да ти плащам 180 лева...


ЕВРОПРОСТАК

не бери грижа,
английския го знам повече от това - както бай ганю влашкия,
па даже и в турну мъгуреле съм ходил, а па ти не си ходил!

просто - и ти и бозата бъдете модерни -
щото ето например - преди пет-десет години пищяха по форумите, че кирилицата щяла да изчезне и щяло сама на латиница да се пише -
а па сега по форумите посрещат на нож всеки, който пише на шльокавицата, искат си кирилицата...
а па и в Европата, където сме и ние - всички езици са равностойни и в СЕ се говори и на български, а па и на еюрото ще пише - евро!

така, че стига сте ми го фалили тойя английски, не е той единствен символ на прогреса...
учете китайски!


ЕВРОПРОСТАК

Английският не е толкова важен, колкото да няма ограничения! Така че, не ми говори за английския а за ограниченията. Щото не те чух дума да обелиш.
И пак, не ограничавай.
На времето, ако не помниш, и мен ме гонеше от този точно клуб. По същите причини. Ограничаване! Ако има някакво лично неудобство в обществения форум - да бъде премахнато. Не става.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

заради недоказани клевети!
а па там имам вуйчо на баджанака!

цитирай - кога и къде съм писал -
оптимисте, вън от клуба!
постинг, дата, час...




виж, за бозата съм викал вън от клуба, обаче това няма никакви правни последици, щото то е се едно да викам откъм Гибралтар накъмто Африка -
Африка, изчезни!


ЕВРОПРОСТАК

а-а-а... отношенията между ссср специалисти и западни научни работници са биле фантастични. вие сте общество за взаимно възхищение. ето 3 минути и 45 секунди от спомените на един от бащите на британския военен радар и водещ астроном, сър бърнърд ловел. спомените ще бъдат публикувани след смъртта му. той е на 93 години.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

щото то е се едно да викам откъм Гибралтар накъмто Африка -
Африка, изчезни!

Се едно беше и за мен.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това се знае от много отдавна. Американците много уважават постиженията на руските учени, някои от тях недостигнати от американците.
За пример ще дам най-малкият ядрен реактор Топаз, измислен и построен от руски учени. Този реактор даде шанс на американците да изстрелят един от спътниците си изискващ енергия в продължение на дълги години. Купиха го от руснаците, за да могат да си свършат работата.

Всеизвестно е, че руските ракетни двигатели са много по-добри от американските. Не само че са много по-мощни на единица обем, но и могат да бъдат спряни след пуск, както могат да бъдат отново рестартирани без междинни подготовки.
Руските учени не са за пренебрегване. От нищо правят нещо.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Русите са изпипали и ракетен двигател с турбо ефект (допълнително усилване на силата), нещо, което американците априорно се били отказали да правят, защото било почти невъзможно. После закупили от руснаците две дузини такива двигатели за изстрелване на най-големите си ракети...

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.