|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
|
|
| Автор | вp . (Нерегистриран) |
| Публикувано | 30.03.06 14:36 |
|
|
"Българският GNOME си търси панграма
Екипът за превод на GNOME на български език се срещна със специфичен проблем - как да преведе изречението "The quick brown fox jumps over the lazy dog" на български език.
Това изречение е панграма - съдържа всички букви от английската азбука. То не е идеална панграма, защото някои букви се повтарят.
Изречението се използва, когато се демонстрират шрифтове - могат да се покаже цялата азбука в някакъв вид. Екипът за превод на GNOME на български език търси родна панграма.
Досега бяха предложени:
1. "Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка люта чушчица!"
2. "Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон."
3. "Хълцайки много, въздесъщият позьор, Юрий жабока, фучеше."
Трите изречения са доста дълги, а първото се използва в тестването на шрифт от преведения на български Microsoft Office и не са ясни авторските права по него.
Ще може ли някой да измисли още по-кратка панграма? Не е ясно дали на български може да се направи идеална панграма, но можем ли да слезем под 40 знака?
----------------
"ГНОМЪТ ДОЦЬО ПРИКЛЮЧИ В ШЕЙНА ЗА ЖАБИ!"
"Хълцайки, Грозьо Помашки се юрна след чуждата тайфа".
"Нехайният фъфлещ бъзльо вече дружи с глупавите като мишки юнаци."
"Щиглецът се яде само пържен в юфка без чушки и хвойна"
--------------------------
"Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон."
| |
|
Тема
|
 Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: вp .]
|
|
| Автор |
Mнeмoзинa (всичко забравям) |
| Публикувано | 30.03.06 14:51 |
|
|
Божееей, пу, пу, пу!
Слава Богу - аз се притесних, че това е поредното заглавие в "24 часа"!
Забелязвам, че чушките са много ползувателни... за демонстрация на шрифтове.
Panta rhei...
| |
|
Тема
|
 Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: Mнeмoзинa]
|
|
| Автор | вp . (Нерегистриран) |
| Публикувано | 30.03.06 14:55 |
|
|
видя ли сега докъде сме се докарали - да си мислиш веднага, че е 24гафово заглавие : )))
може би затова толкова им се радвах на тези деца, дето са ги писали тия работи там : )
| |
|
Тема
|
Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: вp .]
|
|
| Автор |
Mнeмoзинa (всичко забравям) |
| Публикувано | 30.03.06 15:03 |
|
|
Наистина съм се повредила...
Не знаех, че са деца тези, които си блъскат главите с проблема.
Panta rhei...
| |
|
Тема
|
Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: Mнeмoзинa]
|
|
| Автор | вp . (Нерегистриран) |
| Публикувано | 30.03.06 15:37 |
|
|
бе и аз така : )
ама деца - всички сме деца, не ги знам на колко години са : )
| |
|
Тема
|
"Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка лют
[re: вp .]
|
|
| Автор |
Бaтko (Bath`men Со) |
| Публикувано | 30.03.06 17:58 |
|
|
Ами за не би англоезичната простотийка с "бързата кафява лисица" да е по-голяма тъпня от нашенските .... я виж как си пасва сьомгата /уловена по-горното течение на Искъро/ с фиде за гарнитура и салатко от люти чушчици към лютата балканска шльокавица....... и при това - никога в къщи. Друго си е Файф а клока с ябълковия пай, сайдера и джина с тоник .... след лов на лисици с мързеливи кучета.
Don`t Worry! Be happy!
"Оти се косиш, като че ти мине!"
| |
|
Тема
|
Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: вp .]
|
|
| Автор |
xипoтeнyзa () |
| Публикувано | 31.03.06 13:02 |
|
|
:)))))) хубаво е това за дюлята:)))
цял час вече ги въртя ту така, ту иначе, ама не се получава бе, ей това снесох:
Хвърляй каци в гьола и ще чуеш жаден сюнгер плаче за мезе с бифтек!
Истината е в науката! Не се оставяйте фактите да ви заблудят!
| |
|
Тема
|
Re: "хълцащ змей плю шофьор стигнал чуждия бивак"
[re: вp .]
|
|
| Автор |
чyчyлиra (сладкопойна) |
| Публикувано | 31.03.06 17:31 |
|
|
Ех, че играчка ми намери!!! Тия дни ще имам занимавка. Засега скалъпих набързо няколко нескопосани изречения, ама утре пак ще си поиграя!!!! Много обичам главоблъсканици само да не са с числа.
1. Льохман гони без файда множество пуяци,юрдечки щъкащи из шубрака.
2. Стоейки му вързах фльонга,че ми беше жал да заплюя щиглеца.
3. Чух, че Щръбльо свири без пижама на шефа, а той го юрка цял ден.
Ако си се родил без крила, не им пречИ да израснат.
| |
|
Тема
|
Re: и от мен едно 40-буквено
[re: вp .]
|
|
| Автор |
virtualone () |
| Публикувано | 31.03.06 19:21 |
|
|
Кльощав глух змей пише честно с шифър цял бюджет.
Редактирано от virtualone на 31.03.06 19:59.
| |
|
|
|
чак си го представих :)))))))))))
Щастието идва при веселите
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
