Здравейте,
дадоха ми един аквариум с рибки, барабар с помпата....
Но! От тази помпа излиза един маркуч. Този маркуч извън аквариума ли трябва да е или вътре във водата?
Извинявайте за тъпия въпрос, но за пръв път се сблъсквам с подобно нещо

Мерси!

Съвсем правилно си предположил. Тази помпичка е всъщност аератор, която служи да вкарва въздух в аквариума. Използва се в по малките аквариуми.

Купи си една гъба-филтър и включи помпата

А в по- големите(250-300л),защото ще правя подарък?

Най-добрия вариант за голям аквариум е външен филтър. Само че те почват от 100 лева.
Ако не се разполага с такива средства, една вътрешна помпа филтър (подходяща за съответния обем) ще свърши работа.
Но опредено с нея за биологична филтрация не може да се говори