|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: T a n y a]
|
|
| Автор |
Nerv (аеродинамитен) |
| Публикувано | 06.11.19 00:28 |
|
|
Що ли, я?
'пропо (знам, че я обичаш таз дума и сите й синьоними) - твойте пости все ще се четат... А на кмета пастите - все ще се ядат.
прав или изправян
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
spunk (КАПРИзна) |
| Публикувано | 06.11.19 00:39 |
|
|
Баклавите,баклавите))))
Няма смисъл!
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
T a n y a (Таня) |
| Публикувано | 07.11.19 18:45 |
|
|
знам, че я обичаш таз дума и сите й синьоними
... така си е - ич не я. :))
Имам още две такиви дето необични: "трябва" и "поне".
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: T a n y a]
|
|
| Автор |
Nerv (аеродинамитен) |
| Публикувано | 08.11.19 23:56 |
|
|
Аве, много капризни станахте тука нещо... ааа - ааа!
Това не харесвали, онова не обичали. То да не ви е клуб за сантиментъли тук бря...
прав или изправян
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
spunk (КАПРИзна) |
| Публикувано | 09.11.19 08:25 |
|
|
Бих искала да
Ви пусна една песен на Висоцки с потресаващ текст
Наскоро четох превод на текста, направен от Леонидов, много добър..
Ама с тази таба нещо не се обичаме
https://www.google.com/search?ei=_lnGXcHpPOj0qwG5ho34Ag&q=высоцкий+я+не+люблю+когда..текст
Няма смисъл!
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
ad miral (андорския флот) |
| Публикувано | 09.11.19 14:15 |
|
|
Аве, много капризни станахте тука нещо... ааа - ааа!
Това не харесвали, онова не обичали. То да не ви е клуб за сантиментъли тук бря...
Не съм капризен – ям почти всичко.
_
If I turn out to be particularly clear, you`ve probably misunderstood what I`ve said.
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: spunk]
|
|
| Автор |
tia9 (странна птица) |
| Публикувано | 09.11.19 19:38 |
|
|
За това точно те харесвам мнооого))
Хората които няма какво да кажат си поставят големи сигнатуриРедактирано от tia9 на 09.11.19 19:41.
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: spunk]
|
|
| Автор |
Nerv (аеродинамитен) |
| Публикувано | 09.11.19 20:56 |
|
|
прав или изправян
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
spunk (КАПРИзна) |
| Публикувано | 09.11.19 21:27 |
|
|
Този именно превод е на Леонидов и макар добър, няма как да преведеш
Водопад от чувства, стъпала от състояния, съпротива, светоглед и да предадеш многопластово състояние на един велик дух
К Р Е Д О е другото име на този текст, самия Висоцки го казва в едно интервю
Няма смисъл!
| |
|
Тема
|
Re: Да ви изпея едно парче аз.
[re: Nerv]
|
|
| Автор |
tia9 (странна птица) |
| Публикувано | 09.11.19 22:17 |
|
|
За да запази стиха е променил много смисъла и ритъма. Трудно се превежда поезия. Това тук) не е онова дето пее, не е съвсем то, а е и фризирано, сресано.
Хората които няма какво да кажат си поставят големи сигнатури
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | (покажи всички)
| 
|
|
