автор – Гай Гавриел Кай
Книгата е великолепна.
Друг е въпроса, че изобщо няма място в поредица “Избрана световна фантасика” (Червената серия) на “Бард”. По-скоро би трябвало да излезе от името на ИК “Амбър”, макар че строго погледнато, тя не е и фентъзи (според мен).
Това е вариация на събитията на Иберийския полуостров от времето на Реконкистата. Някои детайли от епохата са променени, доста неща са идеализирани.
Най-дълбоко впечатление ми остави финалния сблъсък между двамата обречени главни герои (единият е Ел Сид от легендите, а другия - имам смътна идея, но отдавна не съм препрочитал "Приказки от 1001 нощ"). Те се дуелирах на фона на една песен, изпята някога от изключителна жена, която ги обичаше и двамата:

Кой ще каже какво е любов?
Кой може любовта да разбере?
Кажете ми що е любов?

“Ще ти кажа какво е любов –
каза най-дребната твар на земята. –
Любовта е дърво, клонест дъб.”

“Защо да е дъб любовта?
Кажи ми малко създание.”

“Любовта е дърво,
защото ни пази
от пек и от буря.”

Кой ще каже какво е любов?
Кой може любовта да разбере?
Кажете ми що е любов?

“Ще ти кажа какво е любов –
каза най-дребната твар на земята. –
Любовта е цвете.”

“Защо любовта да е цвете?
Кажи ми мако създание.”

“Любовта е цвете
заради сладостта си
преди да увехне.”

TANSTAAFL

Не съм чел тази книга.
Но стиховете са много хубави!

Колкото хора, толкова мнения!

Препоръчвам горещо Гай Кей.
Авторът се смиата за един от най-добрите в жанра. Напоследък доста Гай Кей в оригинал можеше да се намери в "Анжела" или "Хемус.
Ако "Лъвовете"са ви харесали, пробвайте "Тигана". Тя наистина е супер.

Абе чудя се тогава защо преводачката я оцени толкова ниско. Според нея книгата е досадна, с безкрайни локуморазтягания и повторения и общо взето нищо ново не казва.

Аз обичам 3 отбора: Хебър, Уебър и Zебър.
(Из "Мозъкотръси" от Балвог Лютивий)

Напълно съм съгласен -книгата е страхотна.Мястото и обаче не е в "Избрана Световна Фантастика".Много поетична книга със страхотни герои.

Насилието е последното убежище на некомпетентния...