децата търсят скритото - може би защото в детските години много неща са "скрити" за тях:)

Electric Light Orchestra - Hold on Tight

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Кое ти е любимото изкуство? – това, което след досег с него те оставя замаяна- има ли такова?

Може би музиката..? Чиста, без фльонги, без нужда от представяне и предисловия...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от belika на 20.10.12 09:31.

Аз най-харесвам прозата- особено английски и американски автори.

Попитах заради ректификацията ти. Любимото изкуство има връзка с личните планети – но като събра музика с поезията пак има колебания за У на МЦ – е, пак везните май натежават към Луната.

Попитах заради ректификацията ти. Любимото изкуство има връзка с личните планети – но като събра музика с поезията пак има колебания за У на МЦ – е, пак везните май натежават към Луната.

Ех... Ама на мен всичките изкуства са ми любими... Е, не чак всичките, о в различни периоди съм залитала и превъзнасяла различни от тях. В най-ранна възраст рисуването, и въобще художественостите ми се струваха връх на всички и креативности, и послания, и въобще...

После имаше време, в което се превъзнасях по балета.

По музика не съм залитала по очевиден начин, защото просто в мен липсва всякакъв музикален талант. Но ти попита от консуматорско гледище - е, от такова музиката определено ми е вдъхновяваща и смайваща.

Колкото до кино, театър и сценични изкуства - те са ми интересни, и от двете гледища, трогващи, но понеже са твърде синкретични по природа - винаги може да се намери слаба точка, и винаги да проличи някаква измислица - затова и не могат мен да ме пренесат директтно в отвъдното с един поглед.

А прозата - при нея има различности. За възприемането - пълнокръвно на поезия и проза е необходимо идеалното интелектуално и емоционално владеене на конкретния език, на който се е родила. Всеки превод изопачава, и най-съвършения.

Мен не ме бива толкова в чуждите езици. А изопачаванията по правило ме плашат.

В тази връзка последните години чета предимно научни/технически и публицистични текстове.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

À toi mon amour



Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
mon amour
Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
mon amour.

******************************************

Dans ma maison vous viendrez
D'ailleurs ce n'est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est
Je suis entré comme ça un jour
Il n'y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison
Personne n'est venu
Mais tous les jours et tous les jours
Je vous ai attendu

Je ne faisais rien
C'est-à-dire rien de sérieux
Quelque fois le matin
Je poussais des cris d'animaux
Je gueulais comme un âne
De toute mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds
C'est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent
On ne peut pas danser sans eux
Il faut être bête comme l'homme l'est souvent
Pour dire des choses aussi bêtes
Que bête comme ses pied gai comme un pinson
Le pinson n'est pas gai
Il est seulement gai quand il est gai
Et triste quand il est triste ou ni gai ni triste
Est-ce qu'on sait ce que c'est un pinson
D'ailleurs il ne s'appelle pas réellement comme ça
C'est l'homme qui a appelé cet oiseau comme ça
Pinson pinson pinson pinson

Comme c'est curieux les noms
Martin Hugo de son prénom
Bonaparte Napoléon de son prénom
Pourquoi comme ça et pas comme ça
Un troupeau de Bonapartes passe dans le désert
L'empereur s'appelle Dromadaire
Il a un cheval caisse et des tiroirs de course
Au loin galope un homme qui n'a que trois prénoms
Il s'appelle Tim-Tam-Tom et n'a pas de grand nom
Un peu plus loin encore il y a n'importe quoi
Et puis qu'est-ce que ça peut faire tout ça

Dans ma maison tu viendras
Je pense à autre chose mais je ne pense qu'à ça
Et quand tu seras entrée dans ma maison
Tu enlèveras tous tes vêtements
Et tu resteras immobile nue debout avec ta bouche rouge
Comme les piments rouges pendus sur le mur blanc
Et puis tu te coucheras et je me coucherais près de toi
Voilà
Dans ma maison qui n'est pas ma maison tu viendras.
Des poèmes de Jacques Prévert

Ето - и форумът на дир.бг не разчита поезията - дори в оригинал - опитва да я изопачи

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

с Венера като У на асцендента е в реда на нещата всичките изкуства да ти въздействат.

но ако Слънцето управляваше Мц може би вместо поезия на първо място щеше да споменеш балета, театъра или друго сценично изкуство.

а като ставаше въпрос за превод на проза - аз само по принуда съм чела в оригинал някои книги/защото си нямах с месеци български хартиени книжки/, но си предпочитам българския вариант.
Вярно, че и английският ми не е чак толкова добър, че да ми е удоволствие и да го предпочитам пред българския.

Обаче пък и двете ми дъщери сега са принудени да четат само на английски, а едната сравни 12-томна поредица, която си я имаме тук на български, а сега си я купи и на английски. Каза, че по и е харесала първия път като я е чела на български.
Пък другата дъщеря за една година в Англия май намрази всичко английско

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

То изкуство е широко понятие - аз днес засадих десетки лаленца, ирисчета, минзухари, нарциси и други техни роднини - след като ги зазимявах 2 седмици в хладилника, сега ги засадих в торф и перлит и ги върнах за още месец поне в хладилника

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите