|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: сладури
[re: dymo]
|
|
| Автор |
DarkSide (of the moon) |
| Публикувано | 30.09.09 14:15 |
|
|
абе с хумора на чужд език много внимателно, да не си изкараш боя ... то често и на родния си език не можем се разбра, пък какво остава на чужд
| |
|
|
|
Eeee, чак такива сложни идиоми да превъртш на чужд език, си е истинско изкуство.Избягвай да го правиш. Различните нации се смеят на различни неща и хуморът им е друг от нашенския.Аз открих, че ние българите имаме по-остро и черно чувство за хумор, което не значи, че е по-добро от холандското или френското, просто сме си свикнали с него.Нали затова се търсим по краищата на света и си бъбрим по форумите, та да се разбираме и да се смеем, на каквото има да се смеем.Мисля, че знам за кое точно усещане говориш, но то нямя как да бъде удовлетворено в която и друга държава да отидеш да живееш.
Изкопай кладенеца, преди да си ожаднял !
| |
|
Тема
|
 Re: български ( сменям субжекта, загубих се)
[re: DarkSide]
|
|
| Автор |
dymo (ЛЮБОВИПАКЛЮБOВ) |
| Публикувано | 30.09.09 15:03 |
|
|
определено....мъжът ми ме разбира, уча го да говори на български толкова е сладък като говори, няма да ти казвам като каже: моята жена е една сладка пич.....а най любимата му дума е: този е голям ташак или пръдльо
разбира се научи и други хубави думи, поетични, романтични, като ми каже обичам те мили моя:))) и аз му повтарям аз не съм мили, а МИЛА
ей такива работи като сме в БГ заведение и той веднага , аз искам една голяма биричка:))))) толкова е горд като го каже
| |
|
|
|
така си е.........днес ми е толкова хубаво тук с вас...направо съм като у дома и съм в едно хубаво настроение
| |
|
Тема
|
Re: български ( сменям субжекта, загубих се)
[re: dymo]
|
|
| Автор |
DarkSide (of the moon) |
| Публикувано | 30.09.09 15:16 |
|
|
преди време на една сбирка, влизам в кухнята за нещо, а там се събрали испанец, финландец, холандец и англичанин, все мъже на българки и си споделят неволите на омъжения за българка чужденец, стана ми интересно и останах при тях известно време, оказа се че знаят едни и същи български думи и много гордо ги изговаряха и се поправяха един друг ... голям ташак беше
| |
|
Тема
|
Re: български ( сменям субжекта, загубих се)
[re: DarkSide]
|
|
| Автор |
dymo (ЛЮБОВИПАКЛЮБOВ) |
| Публикувано | 30.09.09 15:37 |
|
|
казвам ти толкова е яко, не скучаеме за миг даже, отиваме на гости, бяхме в София, достолепни приятелки дами на средна възраст на майка ми:)) всички горят от нетърпение сега да видят чужденеца, влизаме , запознаваме се хахо хихи и те сега айде момчето да каже какво е научило на български:))) момчето като се изцепи, дръж се сега: моята жена е голяма пръдла на дивана хахахаххахаха смях, аз се посмутих ама в крайна сметка на кой не му се е случвало да пръцне пред мъжа си/ жена си, та голяма ли съм малка ли пръдла съм ама
| |
|
|
|
с нейното "говоримЕ" български не знае, какво остава за още 3 ...
Какво се разправяш с нея, няма сигурно и половин година откак е напуснала родното селце. Нищо чудно че оня младеж е помислил че му се предлага тройка, сигурно я е чел в ГЗС
Редактирано от jamie на 30.09.09 19:41.
| |
|
Тема
|
Да питам:
[re: dymo]
|
|
| Автор |
jamie (градинар) |
| Публикувано | 30.09.09 19:48 |
|
|
"това е платено с банкомат"
туй как точно стана ?
Банкомат:
И да попитам друго - във ваше село някога виждала ли си банкомат ?
| |
|
Тема
|
Коя тази екзотика,
[re: dymo]
|
|
| Автор |
jamie (градинар) |
| Публикувано | 30.09.09 19:51 |
|
|
онова в царевичака ли (пардон, май беше в житата)
Има си хас да свикнеш - при това положение
| |
|
Тема
|
Няма
[re: Фиш]
|
|
| Автор |
jamie (градинар) |
| Публикувано | 30.09.09 19:59 |
|
|
да ти се обидим, все пак всеки провинциалист (аз също съм минал по това трасе) има нужда от известно време за адаптация в подобен "луд" град. Въпреки че разполагаме с повече от 13м2 на човек ...
Навици се изграждат, в напреднала възраст просто става по-бавно и трудно. Но пък така си личи кой се адаптира и е по-гъвкав.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | >> (покажи всички)
| 
|
|
