Може би много от вас имат деца и са се сблъскали с проблема да ги научат на два езика - български и още един.
Аз живея в България, но скоро ще имам дете и ми се иска от рано да го науча на езици. Можи би дори паралелно с научаването на българския.

Смятате ли, че е правилно - няма ли да се обърка детето? Вярно, че има държави с повече от един официален език, ама не знам какво правят там. А имам желание да учим заедно, освен английски, и френски.

Имате ли наблюдения кой метод е добър - като му кажа една дума на български, след това да я повтарям на английски; или една седмица да си говорим само на български, а после една седмица - само на английски?
Или е по-добре да учим само български, а след като го понаучим - да започнем с английския?

Макар да знам английски на доста добро ниво, произношението ми е далеч от съвършеното. Това дали няма да има по-скоро негативен ефект върху детето?

Благодаря предварително за информацията!

Няма да се обърка! Гарантирам ти!
Докъм пубертета децата са като попивателна. Говорила съм по този въпрос с приятели, които имат деца, които по една или друга причина, трябва да научат и втори език.

Мадам Ксавиера Холандер, която говори 7 езика, посочва в автобиографията си, че родителите й са й говорели на различни езици в различните дни, ходели са на дълги ваканции в съответните държави и правилото е било да се говори само на местния език...

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Зависи и от афинитета на детето към езиците де, но правилото е общовалидно - просто страшно бързо се учат.

Top Vampire Writer

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да ти се роди живо и здраво детенцето, а после вече езиците лесно

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Моето дете учи 3 езика едновременно и донякъде се справя.Трудно е ,има смесени изречения,понякога някоя дума си я харесва само на един език и знае че сте я разберем и така остава.Но при нас се налага защото сме смесен брак живеещи в 3та страна.Моето лично мнение че ти трябва да говориш на детето си само български.Ако искаш да учи друг език трябва да е под друга форма-детски заведения с говорене на чужд език(гледах едно предаваненаскоро че било модерно в Германия да си дават децата на английско говорящи градини с тази цел) а също и да гледа детски предавания и филми на чужд език.
Да ти и живо здраво най-вече.Поздрави.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Говори си му на детето на англииски или френски.А за бьлгарския вьобще не се коси него ще го нау4и без проблем ако обкрьжаващата среда е от бьлгари.
Аз ли4но имам голям проблем сега да нау4а детето си на Бг. език.
В на4алото е нормално да ги смесва но после никакьв проблем.

Аз говоря на детето си само на бг защото няма обкръжаваща страна от българи.А и ходя рядко в България.Не се притеснявам за другите езици как сте ги научи,а само за моя.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Най-добре е децата да учат чужд език, когато вече могат да говорят един.

А най-добрият начин да научат 2 езика е да говорят с определени хора само на 1 език.

п.п. Мисля да ти спестя списъка с причини на психолози и педиатри.

by himbeer

Благодаря на всички!
Май ще е най-добре или аз да си шлифовам максимално произношението, или като стане детето на 1-2 годинки, да му намеря някой native speaker да си приказват заедно на чужд език.
Благодаря още веднъж!

Според мен himbeer (седмият елен) ти е дала най правилния съвет:

А най-добрият начин да научат 2 езика е да говорят с определени хора само на 1 език. Най-добре е децата да учат чужд език, когато вече могат да говорят един.

В твоя случай говори с детето си от самото начало на български (бившата го правеше на нейния си език и по време на бременността), а после от околната среда (местна детегледачка, яслите, детските градинки) то ще схване и "местния" по бързо отколкото ти очакваш. Децата в малка възраст са много схватливи на езици, проблема идва когато в къщи почват да ги мешат защото знаят че каквото и да кажат ще ги разбереш.

Имам доста познати (смесени бракове) в чиято къща се говорят 3 езика, и при тях всеки ден в къщи се говори един определен език между родителите и децата и се изисква от гостите също. Иска се много търпение от страната на родителите но резултатите са фантастични.

П.С. Ти си жена, нали? Или се лъжа...


PANEM ET CIRCENSES