|
|
|
Тема
|
 За варненци в чужбина
|
|
| Автор |
bObbO (новак) |
| Публикувано | 06.02.03 00:17 |
|
|
Здравейте. Казвам се Борислав и правя един сайт за град Варна - , може някой да го е виждал. Току що ми хрумна нещо и бързам да го напиша, докато не съм се отказал
Става въпрос за превод на сайта на чужд език, най-вече на английски и/или руски. Тъй като аз сам не бих могъл да го преведа, а и нямам възможност за платен превод си помислих, че мога да споделя това тук. Ако някои от вас, които вече са научили езика сравнително добре, би им било интересно и не биха счели времето си и труда за изгубен може да предложи помощ ще съм благодарен.
Не е необходимо един човек да се захваща с целия превод (въпреки, че стилът вероятно ще стане различен), не е необходимо дори да се превеждат темите изцяло (мога да преработя съдържанието до по-малък обем), не е необходимо да се превеждат и всички теми.
Понякога ми се обаждат хора с предложения за превод, но досега само един от тях е превел няколко статии. Чернова на английската версия можете да видите на
| |
|
Тема
|
 Re: За варненци в чужбина
[re: bObbO]
|
|
| Автор | koko (Нерегистриран) |
| Публикувано | 07.02.03 04:48 |
|
|
ideqta ti e chudesna,obache vremeto ne stiga
| |
|
Тема
|
Re: За варненци в чужбина
[re: bObbO]
|
|
| Автор | pernick (Нерегистриран) |
| Публикувано | 10.02.03 12:51 |
|
|
Njama li njakoi da napravi site i za moa grad
| |
|
Тема
|
Re: За варненци в чужбина
[re: bObbO]
|
|
| Автор | didi (Нерегистриран) |
| Публикувано | 10.02.03 16:54 |
|
|
zdravej!site e chudesen, az otdavna go znam i se razpisah v knigata za gosti. sas srokove i obestanija ne moga da se angaziram, no vse pak ste se radvam da ti pomogna.
| |
|
Тема
|
 Re: За варненци в чужбина
[re: bObbO]
|
|
| Автор | aborginial (Нерегистриран) |
| Публикувано | 10.02.03 17:19 |
|
|
Pusni go i v Bulgari v America. Ot tam e po veroqtno da namerish pomosht.
site e chudesen. BRAVO!!!
Ne moga da otvoria chernovata!!!
| |
|
Тема
|
Черновата
[re: aborginial]
|
|
| Автор | bobbo (Нерегистриран) |
| Публикувано | 11.02.03 12:51 |
|
|
Черновата се отваря нормално, може би е било временно.
| |
|
Тема
|
Re: За варненци в чужбина
[re: bObbO]
|
|
| Автор | Busmanzi (Нерегистриран) |
| Публикувано | 11.02.03 13:29 |
|
|
Ebati a sa moeto selo sto nema site be?
| |
|
Тема
|
Re: За варненци в чужбина
[re: Busmanzi]
|
|
| Автор | duduk (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.03 21:10 |
|
|
poruchaj na nqkoj ot seloto si.moze i da se smili nad deb
| |
|
| 
|
|
