Kak svikvat s dvata ezika deca rodeni v chujbina? Shte se radam, ako mi otgovori chovek s lichen opit. Blagodaria!

dulgo za obysnyvane...no mnogo individualno...govoryt chesto smeshen bulgarski, zashtoto ne go upotrebyvat puklnozenno -semiestovoto ne e dostatuchno za da imash hubav ezik.

moyt sin govori razvalen bulgarski i kato beshe v bulgariya na vsichki im beseh interesen, no nikakuv problem - kounikira uspeshno na dva ezika.

Blagodaria za otgovora! Chestno kazano sega se pritesniavam po-malko za tova :)) Nadiavam, se che i s moiata dashteria vsichko shte e OK. Gelaia ti vsichko nai-hubavo!

За деца..е езика игра.
Като сме в Франция или Испания на почивка, синът ми говори всеки друг ден един друг "език".
Взависимост...кои е днес "най-добрия" приятел.
Френски..английски,,,
А като е влюбен, да не говорим.
За първи път се "влюби" на три годишна възраст.
На Mallorca..в испанско момиченце.
При втория път..опасно почна да става__;о))

Та, "вие" "възрастните"..имате проблеми__;о))
Не децата!

Отпусни се...и ще видиш, как естествено всичко си се "нарежда".
Ще се чудиш__;о))

_____________________________________

Ти нямаш шанс, но използвай го_;о)

Jiveem v Anglia. Nikakwv problem! Sega sinwt mi e na pet godini i hodi na uqilixe ot septemvri. Uqim go na kirilicata v kwxi, a na uqilixe -- na latinica.

V Bwlgaria bituva nakakva glupost -- qe decata xe se obwrkat, ako ednovremenno uqat dva ezika. Tuk v London iz uqilixata imalo deca, nositeli na nad 130 ezika. Spored kup izsledvania, takiva deca -- bilingvi -- izrastvat po-shvatlivi i inteligentni, otkolkoto ostanalite.

Pri tova, kirilicata (tuk i vikat "ruskata azbuka") se polzva sws strahoten prestij -- vse edno v Bwlgaria nakoy da znae kitayskata pismenost :) Ja edin den, day Boje jivot i zdrave, xe sme mnogo interesni na mackite ;)

V poveqeto strani po sveta (nad 75 na sto!) dvueziqieto e normalno -- ima brakove, v koito swprugwt govori edin ezik, a swprugata -- drug.

Az nai-mnogo se pritesniavam ot vremeto kogato dashteria mi shte triabva da pochne da hodi na decka gradina.Zashtoto sas sapruga mi govorim balgarski v nas i se chudia prosto kak shte se opravia v deckata gradina na drug ezik s drugite deca...hm?...Za po-natatak predpolagam, che niama da ima problem naistina. Blagodaria za otgovora!

Nie jiweem waw Finland. Dojdoh tuk kogato sina mi beshe na edna godina i ne mojeshe da gowori waobshte. Na dwe godini i polowina tragna na angliiska gradina, no powecheto detza bjaha finlandcheta i im goworeha powecheto na finski i po malko na angliiski. U doma az goworja na bulgarski, a sapruga mi na angliiski s nego (tozi ujasen finski taka i ne go progoworihme, zashtoto tuk se oprawjame s angliiski).Sega e na pet i polowina godini i gowori i na trite ezika. Taka che ne se pritesnjawaj za gradinata. Detzata sa mnogo kontaktni i se razbirat i samo po jestowete, a i glawite im sa prazni ot informatzija i popiwat wsichko. Njakade za edin mesetz shte e progoworilo ezika.

Iva

Super! Nadiavam se pri nas vsichko da e OK sashto! Sega, sled kato chuh tolkova mnogo hora, veche sam savsem ubedena , che niama da ima problem. Blagodaria!

Ami az v kushti mu govoria na bulgarski, a navun ot u4ilishte nau4ava 4ujdia ezik i ot TV daje po dobre ot bulgarskia.Problema e da se nau4i da govori na bulgarski v 4ujbina /po-trudno e/

Zdraveite vsichki!

Nie chiveem v Germania i sinat mi navarshi sega 1 godina. Oshte ot nachaloto zapochnah da mu govorja na balgarski, a sapruga mi razbira se na nemski. Toi oshte ne moche da govori, no razbira bez problemi i dvata ezika. Tova e edno chudesno zuvstvo, nali?
Az ne mislja, che shte ima problemi v gradinata, zashtoto dezata naistina mnogo barzo shvaschtat i zapomnjat.
Bi bilo interesno, ako mojem da se zuvame po-chesto. Kak mislite?

S mnogo pozdravi i nadejda do skoro!