През 1995 година в "Тълковен речник на чуждите думи в българския език" издаден от вездесъщата БАН, съществуваше терминът "емигрант". За "имигрант" и дума не ставаше. В действителност и двете думи ги има, но БАН, понеже са всезнанайни, са пропуснали да нанесат втората дума, която според тях явно не съществува и/или е еднаква с първата.
За нещастие тази дума има английска етимология и съществува, не като една дума, а като две съвършено различни думи с коренно резлични значения.
IMMIGRANT и EMIGRANT
Дори и сега двете думи се отъждествяват като една обща - лице, което емигрира.
Възниква въпросът, един българин например, когато той напуска България като какъв обект се явява: като "имигрант" или "емигрант"?!
Дори в електронния Българо-Английски (Английско-Български) речник са дадени твърде странни понятия:
EMIGRANT - емигрант
и
IMMIGRANT - имигрант, (преселник),
като думите водята до следното разбиране, че и двете се отнасят за изселване, защото "преселник" озаначава лице, което се преселва или изселва, но в горния случай "Immigrant" става въпрос за "прЕселване", за "Изселване", а не за "прИселване", защото правилото за "прИселник" и "прЕселник" отново е излязло от употреба.
Това е нещо като "прЕписвам" и "прИписвам". Преписвам от някоя тетрадка, от някого.... Приписвам прякор, вина, и т.н. Май има доста голяма разлика в етимологичното значение, нали?
Но да се върнем към думите имигрант и емигрант.
Emigrant или "емигрант" е лице, което се ИЗселва (например лице в България, което заминава за САЩ е "изселник" /EMIGRANT/, а не Immigrant /приселник/)
Същото лице в САЩ не е "Изселник" (EMIGRANT), а "прИселник" (IMMIGRANT)
Това е положението!
From Washington, D.C. With Love
Comrade James Bond

Нищо не казваш за определенията в зависимост от причините за "преселване", дали е по икономически или по политически?!

Става въпрос за думата, като понятие, а за емиграцията от България и имиграцията в чужди държави преселението е само по една причина - икономическа (99%), а политическите си останаха плод на въобръжението от тоталитарно време - валидно за България!
И все пак Political Asylum cases не са загубили значението си от гледна точка на техните създатели, срещу заплащане естествено.
За повече информация по случая "Well-Founded Fear" (documentary).
Filmed in 1998 at the immigration service's New York City and Lynhurst, N.J. asylum offices, the documentary reveals for the first time a process that is based on law and on instinct and that operates, as one asylum officer puts it, like Russian roulette.
Гледай го! Филмът ще ти даде най-правилният отговор, защото не е правен от Холивудско студио.
That's it.
James Bond

Моля, моля...

ИЗселването ми е на всякаква друга причина, освен икономическа или политическа!

Включете и една графа "други" във вашия скромен списък с "причини".

Дааааа. Поради появата на летящи чинии, може би?!

.. а пък в България има нужда от Емигрейшън такава

интересно е какво пише в тълковният речник за това какво е трудова "миграция" и "мигрант" !
можеш да споделиш опита си от щатите,тъй като тази държава е известна с това че там мобилността и "миграцията" на работната сила е най-силна и по-важното защо там обществото счита че е полезна и води до ефективност на пазара на труда !
какво мислят обаче нашите управляващи по-този въпрос ?

Migraciata e hubavo neshto. Samite te vseki edin moment sa gotovi da migrirat otnovo za Citito(kakto i predi sago pravili). S "malko" po-palni portfeili.