|
|
|
Тема
|
 Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
|
|
| Автор | Mozfet (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.01.04 22:08 |
|
|
Здравейте.
Бихте ли ми препоръчали хубава преводачка от англ. на български или на руски. Но ме интересува да превежда технически английски /електроника/. Бултра не може да се каже че се справя нито с техническия нито с какъвто и да било друг английски.
адиос
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Mozfet]
|
|
| Автор |
dian_dimitrov (пристрастен) |
| Публикувано | 12.01.04 22:40 |
|
|
А бе на това мнение май не му е тук мястото ама все пак виж тук:
http://webtrance.skycode.com/ni.asp
иначе руснаците имат мисля че на www.sokrat.ru iili na www.sokrator.ru А ако питаш мен вземай учебнниците и почвай отърване няма да знаеш :)
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Mozfet]
|
|
| Автор |
bsb_2 () |
| Публикувано | 13.01.04 12:48 |
|
|
Отиваш в Софийския университет, издебваш 4 курс английска филология и си харесваш най-готината мацка. Тя вече би трябвало да знае английски, трябва само да й обясниш термините в електрониката :) А и може да ти излезе почти без пари, ако не броим там ресторанти, дискотеки, подаръци, курорти :)
Боян
--
What are you afraid of?
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: bsb_2]
|
|
| Автор | Lud (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.01.04 14:00 |
|
|
Ami maika mi e doibra prevodachka s angliiska filologiq magistar shte toi prebede koto trebva zavisi kolko e ama mislq che za 1 list a4 format zima 8 kinta.AKo ti e oferta straik666@abv.bg
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Lud]
|
|
| Автор | JJ (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.01.04 14:41 |
|
|
PROMT 99. Превежда доста сносно на Руски. Има интегратор за експлорер (интернет).Сигурно има и по голяма версия но я нямам.Освен това държи френски и немски. По-добра не съм виждал (лично мнение).
ivan_off@abv.bg
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Mozfet]
|
|
| Автор |
walkman™ (advanced lamer) |
| Публикувано | 14.01.04 01:04 |
|
|
Хехе.. не се връзвай на това с мацките. НАЙ-ГОТИНАТА мацка може да има най-високи оценки, но почти сигурно е, че не знае добре езика  Е, ако става въпрос за други работи, може да опиташ
Ами опитай тия адреси...
btw... следващия път питай за добър сайт за онлайн превод.. щото хубави преводачки - бол...
__________________
Насилието е последната възможност на некомпетентния. А. Азимов
| |
|
Тема
|
 Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Mozfet]
|
|
| Автор | ToHu (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.01.04 17:36 |
|
|
Promt X-translator не е никак лош, аз си го купих от русия, ама нямам къде да го кача, цял диск е ... друга възможност е SYSTRAN Premium .. това си е доста професионално, струва 900$, има го за доунлоад в дата.бг, превежда от англ. на руски, френски, испански, китайски и разни други :)
| |
|
Тема
|
Re: Има ли хубава преводачка от английски на BG или RU
[re: Mozfet]
|
|
| Автор | нoв (Нерегистриран) |
| Публикувано | 25.01.04 09:56 |
|
|
В отговор на Mozfet бих казал, че съм позвал SOKRAT, но в момента когато се наложи ползвам STYLUS. Преводачката може да се каже, че е универсална, в смисъл че може да превежда от английски, немски или френски на руски. Ползва много речници в най-различни области на науката и техниката и преводът като резултат е доста добър.
Пробвай я и вярвам, че сигурно ще удовлетвори нуждите ти.
| |
|
| 
|
|
