|
|
|
Тема
|
 Целувката на жената паяк
|
|
| Автор |
Aминa (пътешественик) |
| Публикувано | 14.08.06 00:35 |
|
|
Повече за книгата
Пускам това не защото знам много за книгата (чакам си копието с автограф на преводачката), а защото ми хареса тази част от интервюто с автора, Джована Пайета разговаря с Мануел Пуиг:
Доколко темата "хомосексуалност" е намерила верен израз във филма?
Смятам, че се е получила добра метафора на мнението ми за хомосексуалността. За мен такова нещо не съществува, хомосексуалността е проекция на един реакционен начин на мислене. Съвсем не отричам, че има хора, които се намират в хомосексуално взаимодействие. Това, което твърдя, е че трябва най-сетне да проумеем, че сексът е лишен както от свръхсмисъл, така и от нравствена тежест. Сексът е като яденето, пиенето и съня – част от вегетативния ни живот, – затова намирам за грешно идентичността да се извежда от сексуалността. Идеята да се приписва нравствена стойност на секса е престъпление, сторено още преди векове. Някога някой патриарх е измислил това безумие, за да може чрез него да контролира жените.
Значи не вярвате нито в гей-идентичността, нито в гей-културата?
Много се възхищавам на движенията за гей-освобождение, но вярвам в интеграцията и мисля, че трябва да си поставим за цел нещо далеч по-радикално: да отречем пола като личностен определител. Имал съм ред сериозни конфликти с гей-културата, но вярвам, че те са необходимост, тъй като се намираме в преходен период. От друга страна най-голямото ми разочарование са малцинствата – те се обособяват като такива и се образуват гета. На мен гетото не ми понася.
Когато филмът беше представен в Кан, предизвика яростни полемики сред някои южноамерикански критици, подразнени от онова, което нарекоха "образ без светлосенки на младия революционер". И действително, във филма Молина бива убит от другарите на Валентин и това изглежда истинска жестокост, доказателство за липса на човечност. В романа Молина също умира от куршумите на революционерите, но всъщност той самият го пожелава, преди полицията да е разкрила уговорката му за среща с тях – той знае, че ако го арестуват, няма да издържи и да не проговори, така че предпочита да загине. Да остане чист в очите на любимия си в един много романтичен и женствен смисъл. Такава е ролята, която сам си е избрал в живота. Цялата ми книга е размисъл върху ролите. И двамата герои са жертви, пленници на ролите си. Любопитното е, че в определен момент успяват да избягат от персонажите, които са си наложили. Но те така и не преодоляват всичките си ограничения и Молина охотно се превръща в романтична героиня, избрала красивата смърт, саможертвата в името на любимия човек.
Бойкот на КК "Труд"
| |
|
Тема
|
 Re: Целувката на жената паяк
[re: Aминa]
|
|
| Автор |
K. ())<>(() |
| Публикувано | 14.08.06 00:51 |
|
|
не съм чела книгата, но много ми се чете. ще си я купя.
а мислите относно хомосексуалността ми се струват много, много правилни, макар и изпреварили времето си.
за това за малцинствата и гетата е особено прав, като част от борбата за интегриране. май трябва от абсолютно невидими (например в гардероба, шкафа или където там), да станем много видими ("тия се рекламират!"), за да станем просто част от пейзажа (за ръчичка по улицата, примерно). но време ни трябва.
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: K.]
|
|
| Автор |
casjop (22A .22 LR) |
| Публикувано | 14.08.06 14:02 |
|
|
същото ми мина през главата, четейки откъса от интервюто. тази еволюция ми допада :-) не съм убедена обаче, че ще додрапам до книгата. предубедена съм към книги на тема хомосексуалност. филмите, а и това, че я "живея" всеки ден, ми стигат. засега :-)
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: casjop]
|
|
| Автор |
Aминa (пътешественик) |
| Публикувано | 14.08.06 15:01 |
|
|
Мисля, че книгата не е на тема хомосексуалност, въпреки че явно има хомосексуални отношения в нея. По-скоро е за филми.
Бойкот на КК "Труд"
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: Aминa]
|
|
| Автор |
casjop (22A .22 LR) |
| Публикувано | 14.08.06 21:36 |
|
|
с това уточнение изглежда по-възможно да я прочета.
капитал четеш, значи? :-)
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: casjop]
|
|
| Автор |
Aминa (пътешественик) |
| Публикувано | 14.08.06 21:57 |
|
|
Ами да. Но познавам и преводачката, та имах шанса да прочета интервюто доста преди Капитал да го пипнат.
Бойкот на КК "Труд"
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: Aминa]
|
|
| Автор |
casjop (22A .22 LR) |
| Публикувано | 15.08.06 01:31 |
|
|
любопитно е, че интервюто е от 1986-та. може би утре ще успея да го прочета цялото. радостно съвпадение, всъщност, да попадна на него след като отговорих на поста тук.
а от капитал често са в крак ;-)
| |
|
Тема
|
Re: Целувката на жената паяк
[re: casjop]
|
|
| Автор |
Aминa (пътешественик) |
| Публикувано | 15.08.06 09:43 |
|
|
Пуиг не е превеждан у нас преди тази книга. И тя и интервюто са стари, а Пуиг е на небето.
Бойкот на КК "Труд"
| |
|
| 
|
|
