Вчера попаднах на тази студия (сестра ми я ползваше за някакъв курсов проект), за хомосексуалността в детско-юношеската литература.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Повест за Зоя и Шура" ... ако не друго, то поне исках да имам такъв брат и сестра . Изплакала съм героизма и жертвоготовността им ...

Исках да бъда Тойм Сойер и да си боядисвам огради по цял ден

Исках да съм Незнайко от загубения свят и да мога да си говоря с магерата ... или поне Карлсон от покрива - с перка на гърба - задължително! но не заради бомбоните, които се консумират заедно с хартийките

Сънувала съм често, че съм ПУМУКЪЛ - човечето с рижава коса което може да изчезва когато си поисака ...

Така като се замисля май не съм искала да бъда като някоя героиня - освен Пипи, разбира се ... хм ... откривателката на `спунк`.

Не знам защо не ми е останала силна следа от никоя героиня, която да ме `прелъсти` докато я чета - Фея, Принцеса, Госпожица, Царица или спяща красавица :Р


пп
сетих се за Пепеляшка - бих искала да я открадна от всички, които я тормозиха и навикваха, да избягаме далеч, да заживеем заедно, щастливо и охолно,
и да си народим цяла къща деца! :)

Шегувам се последното ... възрастта на която четох кнжката и слушах плочата, не ми е било на дневен ред в мислите и усещанията, да имам съвместен живот с някой - докрая на дните ми

ппп
хубаво цунами .)

хмм, много са ми бегли спомените.

за пипи-бях луд фен. чела съм книжката поне 3-4 пъти и сега като се замислям, май се идентифицирах с нея. за инид блайтън кимам възторжено в съгласие :) учудвам се да разбера, че някой в българия всъщност е чувал за нея. мисля, че и аз намирах джорджи (май така се казваше?) за интригуваща. но мен самата книга (петимата и караваната) ме погълна.

после си спомням, че четях детските книги на роалд дал в захлас. исках да съм матилда и бях много умилена от отношенията между нея и нейната учителка :)

i've got static in my head, the reflected sound of everything...

Уф, Декстер, най-сетне да чуя нещо близко. тотално и абсолютносвързвам ориентацията си с две суперсилни мании, подражание и идентефициране - в Пипи и в андрогенната МЕРИ ПОПИНЗ ! Стил, стил и само стил, съвършенство във всички отношения! Само за "Деви" ! Знам че са много различни, доста несъвместими... Първо беше Пипи, и заради нея сега харесвам буч. кое ме пленяваше - самотата и...В нея има нещо тъжно самотно и голямо, като кит или айсберг е! Рисувах си лунички и т.н. После открих Мери, и беше съвсем различно. Тайнствена е, тъмна е и бая на садизъм избива... Абе в нея няма нищо женско, не знам Памела Травърс какво си е мислила...
Уля Громова беше още по-късно, обаче не мога да изброя всичките ми идентификации, защото ще стане дълго. С две думи, тези с томбой са абс. неадекватни, защото като молък не бях обратното на томбой - тормозено дете с двойки по физкултура. По-близо до истината, всъщност адски близо са идентификациите ми с "Мио, мой Мио!" и Джонатан от "Братята с лъвски сърца", а също с Муминтрол или Атрею от "Приказка без край". Дни, ама цели дни съм си измислял как ще направя филм по "Мио" и ще имам такъв верен приятел Юм Юм, как ще се борим с дракони, ще бъдем заточени в тази планина и т.н. , и това даже в последните години го мисля по цял ден.
Забравих най-важните идентификации - всички принцове от приказките на Андерсен като"Малката русалка", Кай от "Снежната царица" и пр. , въпреки че са отрицателни. Тоест, идеята ми е аз да съм Кай, а приятелката ми да е малката Разбойничка!

Мери Попинз е невероятна! Трябва веднага да си намеря копие, от години не съм я препрочитала.

Пътят към ада е постлан с добри намерения.

~Джон Милтън

Мисля, че нито една нейна книга не е превеждана.
Ще можем ли да направим нещо по въпроса?

Вероятно трябва да се намери издателска къща, която да има желание да откупи издателските права.

На теб това превежда ли ти се?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"Зоя и Шура" съм я чела доста пъти, и до ден днешен я намирам за привлекателна и четивна, но... не ми харесваше Зоя, прекалено добра, праволинейна, направо съвършена... Виж, Шура ми беше много любим - едно мило буйно момче:).

Винаги се разстройвах на края.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

инид блайтън бих превеждала с усмивка от едното ухо до другото, всяка страница. :)

но представа нямам как седи въпросът с издателствата.

i've got static in my head, the reflected sound of everything...

Ние с теб сме малкоооо... несериозни
Но трябва да се провери!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

първо субтитрите. само нека ми мине сесията. не съм забравила. :)

i've got static in my head, the reflected sound of everything...