|
|
|
Тема
|
 Грандиозна издънка с InDesign
|
|
| Автор |
Лилит (вещица) |
| Публикувано | 09.11.08 13:30 |
|
|
Издънката си е лично моя, разбира се - резултат от липса на опит, предоверяване на софтуера, бързане и преумора. Така или иначе, нищо не ме оправдава - и ще ви разкажа не само, за да се "самонакажа", но и да предпазя по-неопитните от вас.
Става дума за книга, на която съм едновременно редактор, коректор и дизайнер. Странирах я на InDesign CS2 - програма, която доскоро наивно вярвах, че познавам сравнително добре. По принцип съм изключително внимателен и отговорен човек, работя прецизно и по сто пъти проверявам едно и също, понякога дори прекалявам с перфекционизма си. След като приключих със странирането, минах три поредни коректури - четох, гледах под лупа всяка запетайка - всичко беше наред.
Най-накрая всичко беше готово, от печатницата искаха файла като pdf. Подготвих си го най-старателно, по всички правила, като внимателно конвертирах всички шрифтове в криви, както си му е редът. Пратих файла и зачакахме с нетърпение книгата да излезе от печат - което се случи завчера.
И така - книгата излезе, изглежда супер, радост голяма! Изведнъж обаче се оказва, че всички бележки под линия (около 10 за цялата книга) ги няма! Няма ги, бе - изчезнали са! Авторката на книгата (един безкрайно великодушен и добър човек, който в момента се мъчи да ме успокои, вместо да ме убие на място) го забеляза и веднага реши, че гафът е станал по вина на печатницата. Аз обаче отворих файла, погледнах и какво да видя - бележките под линия наистина ги няма!
Не мога да ви опиша как се почувствах, вледених се. По-тъпа, виновна и разбита не съм се чувствала от години, кълна се! Всъщност май никога - такъв гаф изобщо не помня да съм правила някога. Айде, да беше нещо дребно - изпусната запетая, пълен член, изядена буквичка - щях да го преживея някак. Но това са всички бележки под линия, с общ обем поне една страница - не е нещо незабележимо или маловажно!
Почти веднага се сетих какво е станало, после проверих и хипотезата ми се потвърди. Значи - бележките под линия се слагат така: десен бутон на мястото, където трябва да се вмъкне бележката, избирам Footnotes. Програмата автоматично слага звездичка (или номерче, зависи как сте го задали) вътре в текста и долу под линията, където си вмъквам бележката. Дотук - нищо сложно и неясно.
Когато обаче стигам до конвертирането, се оказва, че програмата не третира по един и същи начин текста и бележките под линия. Ако дадете Select All (или селектирате страницата със стрелкичката най-горе вляво), виждате как е маркирана цялата страница, включително бележката. Но в момента, в който конвертирате шрифта в криви, бележката изчезва. Не ми е ясно каква е логиката, но явно когато звездичката в текста престане да бъде текстов символ, програмата престава да прави връзка с бележката долу и я заличава.
Установих, че единственият начин да се предотврати този ефект, е най-напред да се конвертират само бележките - само че това не става със "стрелкичката" (защото тогава се маркира цялата страница, която привидно включва бележката, но всъщност не я), а с текстовия инструмент. Тоест селектирате текста с Т-инструмента, задавате Create Outlines и едва тогава бележката се "бетонира" и си остава, след като после конвертирате основния текст.
Слава богу, авторката прие издънката много лежерно и философски, аз междувременно измислих решение да се замаже гафа, което я изкефи - в крайна сметка животът продължава. Но аз се чувствам като пълен идиот и самоомерзението и срамът ми са просто помитащи. Възможно е причината да е била в нещо друго, може би има някакъв друг начин да се предотврати това с бележките - не знам. Но вече знам, че човек трябва да си преглежда най-внимателно именно финалния файл, който ще праща в печатницата - защото ако до момента всичко е било наред, това изобщо не означава, че нещо няма да се скапе накрая.
| |
|
Тема
|
 Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
veverica (горска) |
| Публикувано | 09.11.08 18:31 |
|
|
Аз лично съм ти много благодарна, че ме светна за тоя подводен камък, така да се каже - щото въпреки 17-18 годишната ми практика в бранша и 7-годишната такава с InDesign, точно за това нямах идея...
а подробното ми мнение ми по случая го знаеш
Луд умора няма
| |
|
Тема
|
Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
Celeste () |
| Публикувано | 17.11.08 08:34 |
|
|
Това само още един път подтвърждава тезата ми, че шрифтове не се обръщат в страниращи програми на криви, това е безмислено.
Освен да се получат гафове като тоя, друг смисъл не виждам.
На вкус и цвет товарищей нет
| |
|
Тема
|
 InDesign - настройки?
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
sovla (ухилен) |
| Публикувано | 18.11.08 15:46 |
|
|
Здравейте колеги! Имам молба към вас.
Наскоро се наложи да инсталирам InDesign в къщи, но записките ми по отношение на настройките са изчезнали безследно, а спешно ми е нужно да експортирам един каталог в pdf. Бихте ли ми помогнали да настроя експортването? Благодаря ви предварително. Досега не се е налагало да пипам настройки, понеже винаги съм работила на вече установена машина.
z_s_k@abv.bg
трудноно е за
людене
льосноно е за
овцене
| |
|
Тема
|
Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
Zme1o (минаващ) |
| Публикувано | 25.11.08 12:48 |
|
|
Мисля че си избързала с о-кривяването... най-вероятно е било ненужно.. схващаш ли?
| |
|
Тема
|
 Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
Noc (новак) |
| Публикувано | 02.12.08 22:20 |
|
|
Да, наистина гаден подводен камък! Благодаря ти, много, че си си направила труда да напишеш подробно указания - крайно полезно ми беше!!
| |
|
Тема
|
Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
sci (ученик) |
| Публикувано | 05.12.08 13:24 |
|
|
Word97 + Adobe Acrobat 5
Word97 работи перфектно, ако не използваш разни лигави гъзарийки.
Боклукът на Adobe е нужен само за "бутончето" за запис на документа на Word в pdf-формат. Никакви настройки, никакви разминавания.
И предполагам цената на двете е доста по-малка от тази на InDesign. За заеманите ресурси и "приятелския" интерфейс, няма да говоря.
Но за модата се правят жертви, нали...
Ние сме богове.
Присъедини се към нас!Редактирано от sci на 05.12.08 13:25.
| |
|
Тема
|
Re: Грандиозна издънка с InDesign
[re: Лилит]
|
|
| Автор |
krechetalo77 (buldozer) |
| Публикувано | 05.06.10 15:09 |
|
|
не те четох, ама развирам че нещо се фалиш тука - щом тука се фалиш начи си ламерка
| |
|
| 
|
|
