Когато конвертирам HTML в PDF в Adobe Acrobat 7, българският текст излиза на маймуни. Каква настройка трябва да се направи, за да не става така и изобщо става ли?
Освен това, като търся български думи в PDF, не ги открива.

Ясно, че двете неща са свързани, ама се чудя как да се справя с тях...

Здр,

Ти се чудиш защо а ние се чудим с какво конвертираш.

Пробвай с Open Office.

Чао.

Как с какво конвертирам, нали съм го написала в заглавието...
Става въпрос за Adobe Acrobat 7:
Давам от менюто Create PDF, там задавам HTML файл, или направо интернет страница и той конвертира страницата в PDF...

Open Office да не би да конвертира от HTML-PDF?

Така! Има известна разлика между HTML и уеб-страница. Ти кое искаш да направиш на ПДФ? Щото ако се опитваш да дестилираш файл.html ще стане много забавно!

Не се гаси туй що се пуши!

Ок, да кажем, че става въпрос за страница.
Как се решава проблемът с кирилицата тогава?

Значи HTML кода се интерпретира от браузъра (интернет експлорар, нетскейп и т.н.) така че няма никакъв смисъл да го дестилираш, обръщаш в каквото и да било, само браузъра може да го интерпретира коректно.

Да разбирам ли, че искаш да пратиш снимка на някакви уеб страници на някой? Ако е така ти препоръчвам вариант Screenshot. В смисъл, отваряш ги, снимаш си екрана и записваш като JPG файл. Така мисля че ще станат дори по-малки от пдф-а, та още по-добре Няма да имаш проблем с шрифтове и т.н., страницата ще бъде 1/1.

Ако настояваш да ти е баш пдф същия jpg можеш да го вкараш в каквото си искаш и да направиш пдф.

Не се гаси туй що се пуши!

Ясно ми е напълно това, каето си ми обяснил.
Ето каква е работата... трябва ми следното: да направя от HTML страница PDF-и.
Открих, че става с Adobe Acrobat 7, но ударих на камък с кирилицата.
Та така...

Ми в такъв случай само требе да видиш енкодинга. Със седмица не съм работил, не съм го и гледал, казано честно предполагам заради него гърми и кирилицата.

Не се гаси туй що се пуши!

Не съм толкова сигурен, че е само от енкодинга. Форумите (не само на дира) са пълни с подобни въпроси за проблеми с кирилицата. Всичко започна с въвеждането на уникода.
Аз имам (горчив) опит с конвертиране на PDF-и от PageMaker, Word, html и още няколко други източника. Още нямам готови решения кога става и кога - не. Виж по-долните съвети, открити с много зор:

- едно от нещата е да embed-неш шрифтовете - прави се в настройките на job-а на Акробата
- някъде из Regional настройките на Windows, в Advanced има много check-box-ове за включване на Code page conversion tables
- много помага в Regional да настроиш location на България (някои си го оставят по подразбиране да е Щатите)
- енкодингът трябва да се провери
- нерядко самите уникод шрифтове са скапани
- имам случаи всички тия неща да са направени еднакво на два компютъра, обаче единия конвертира кирилица, а другия - маймуни.

Много по-голям проблем е, когато имаш текстове на няколко различни езика на една страница - тогава става една мътна и кървава и поне при мен рядко има успех.

Решението, което ползвам, е Windows 98, колкото и смешо да звучи.
Там става, не знам защо

П.П. Дай да пробвам една страница от твоите дали става при мен, ако искаш...

Редактирано от vens на 06.03.06 17:44.

Благодаря за изчерпателните съвети!
Засега нямам точна страница, която трябва да конвертирам, а съм само на етап изпробване и опипване на почвата.
Ще пробвам тея неща или просто ще потърся друго решение