|
|
|
Тема
|
 реклама ли? хм...
|
|
| Автор |
Volkano v.5 (вулкан) |
| Публикувано | 13.02.04 17:31 |
|
|
Преди малко ходих да си проверявам майл-а в абв-то, на чийто входен екран се мъдри следната реклама:
С моя болен и закърнял мозък дълго се чудих какво ли трябва да значи /или е закодирано/ в думата лирезервация....
Което пък ме навежда на мисълта да попитам - човек като пуска реклама някъде, и особено когато тя е многословна като посочената, не следва ли поне да я прегледа внимателно за налични грешки?! 
Пия само когато съм подтиснат! А се подтискам тогава, когато не съм пил...
| |
|
Тема
|
 Re: реклама ли? хм...
[re: Volkano v.5]
|
|
| Автор | amatok (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.02.04 18:41 |
|
|
Хе - хе...
лирезервация...май доста съм се сдухал щом ми бие най-много на ЛИЖЕ ЗЕР 'БАСИ А? .... аааа петък вечер ....
сбъркали са хората - случва се! :)
| |
|
Тема
|
Re: реклама ли? хм...
[re: amatok]
|
|
| Автор |
nuCT (www.zonebg.com) |
| Публикувано | 14.02.04 09:26 |
|
|
:)) резервация са имали впредвид.. пък може и да греша хаха
| |
|
Тема
|
Re: реклама ли? хм...
[re: nuCT]
|
|
| Автор |
vallentin (pilgrim) |
| Публикувано | 15.02.04 00:37 |
|
|
вече я оправиха грешката.
... yet all You've done beyond us towers,
sublime as on the first of days...
| |
|
|
|
А помниш ли този банер дето се въртя месеци из дира и така и не го оправиха? По-долу е оправената версия. Другата я нямам под ръка...
П.С. За незнаещите - лотарии беше написано като лотариЙ
Понякога опитвам да крещя
със бурята, препускаща из здрача,
поглъщаща бездънните недра...Редактирано от Ceвepyc на 15.02.04 00:59.
| |
|
|
|
Мдаааа... Честно казано няма извинения за такива грешки. Все пак говорим за някакъв банер, а не за цяла книга. Това говори на колко ниско ниво е контрола върху тези неща.
Имахме един клиент - голяма международна компания, която провеждаше рекламни кампании на продуктите си в цяла Европа и материалите за тези кампании само се адаптираха на български. Веднъж за някаква кампания им се стори висока цената тук и дадоха работата на някаква румънска агенция, която получила готовия текст на БГ, наляли го хората и го пратили за печат. Сигурно имаше едно десетина правописни грешки... Жалка история.
| |
|
| 
|
|
