|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Често срещана грешка
|
|
| Автор |
OMG (непознат
) |
| Публикувано | 02.10.06 13:05 |
|
|
Бих искал един път завинаги да поясня правописа на една дума, която я срещам много често, дори и в големите ни ежедневници. Думата е "КЛАРИНЕТ". Не знам защо постоянно я срещам като "КЛАРНЕТ", с пропуснато "И". Това е русизъм и е много погрешно. Моля ви, поправяйте, където е възможно тази дума, защотото е срамота хората да бъркат по такъв смешен начин думите. Благодаря за вниманието!
P.S. ... да беше само тя ...
| |
|
Тема
|
 Re: Често срещана грешка
[re: OMG]
|
|
| Автор | Mopkoв (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.10.06 15:20 |
|
|
Май ще те разочаровам, но в българския език "кларинет" и "кларнет" са приети като дублетни форми.
Това е положението.
Негласно обаче "кларнет" се използва повече, когато става дума за чалгии и сватбарски оркестри, докато "кларинетът" се пази за камерна и симфонична музика.
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: Mopkoв]
|
|
| Автор | флeйKa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.10.06 23:24 |
|
|
Да, бе! Откъде мислиш, че се пръкнаха дублетните форми?! Още по Тошово време прекрояваха граматиката, за да оправдаят неграмотността на "другарите". Та и ти сам казваш - неграмотният кларнет свири чалгии, а грамотният кларинет се мъдри по сцените!...Ясна е работата!
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: флeйKa]
|
|
| Автор | *** (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.10.06 23:49 |
|
|
Am' bat' Petko (Radev)?
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: ***]
|
|
| Автор | флeйKa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.10.06 01:07 |
|
|
Ам' чи да го питаме к'во е неговото - кларнет или "другото"!
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: флeйKa]
|
|
| Автор | Mopkoв (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.10.06 21:02 |
|
|
Че то ако дублетните форми се приемат по такива причини, новите речници трябва да набъбнат поне двойно!
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: Mopkoв]
|
|
| Автор | флeйKa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.10.06 23:30 |
|
|
И още как! Последната тухла, която имам от 2000 г. е от 1104 стр. и вътре - дублетна връз дублетна! И подозирам, че половината са въведени, за да уйдисват на кръстословиците!
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: флeйKa]
|
|
| Автор | Пeшo Гpaмaтиkoв (Нерегистриран) |
| Публикувано | 03.10.06 23:53 |
|
|
Ех к'ви славни времена си бяха 'комунистичките' годинки на "нЪродната" власт. Срояхме си неуморно социализЪма и комунизЪма.
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: Пeшo Гpaмaтиkoв]
|
|
| Автор | флeйKa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 04.10.06 20:08 |
|
|
Не се вайкай! Комунизъмъ си е тук...ехе-е-е!
| |
|
Тема
|
Re: Често срещана грешка
[re: Mopkoв]
|
|
| Автор | cтapиkът (Нерегистриран) |
| Публикувано | 04.10.06 21:04 |
|
|
Морковче, ще трябва да те разочаровам. Дублетна форма НЯМА. Коренът на думата е италиански - clarino, с няколко значения, между които: висок регистър в някои инструменти, вкл. самия кларинет; инструмент, подобен на тромпета с много пронизителен тембър /затова и високият регистър на кларинета се нарича "кларино"/ и др. В европейските езици, без изключение, "i"-то присъства. Разликите са в броя на "t"-тата или вида на "к"-то - в немски - "К", в останалите /фр., англ., ит., исп./ - "с". По някаква си собствена причина руснаците премахват "и"-то и ние започваме да се учим от тях. Любопитна справка: "Речник на чуждите думи" на Захари Футеков, ІІІ издание, 1931 г.:"кларинет"/от фр./, но "кларнетист". На съвременните речникотворци не вярвай, защото са с ограничена култура, особено академичните издания и техните автори. Същото се отнася и за "Музикално-терминологичен речник" на Светослав Четриков.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
