|
|
|
Тема
|
 Предлагам за име Клуб за хора с увреждания, защото
|
|
| Автор |
yф () |
| Публикувано | 20.11.03 20:05 |
|
|
Защо предлагам името на клуба да е Клуб за хора с увреждания:
- Европейската комисия обяви 2003 година за Година на хората с увреждания, тоест този термин има приемственост.
- Терминът е залегнал и в българското законодателство - термините "инвалид" и "инвалидност" се заменят от "хора с увреждания" и "степен на увреждане".
- Във висшите училища специалността "Дефектология" е заменена със "Специална педагогика".
- В специализираните училища за деца с увреждания думата инвалидност е недопустима.
- В момент, когато светът говори за интеграция, за достъпна среда, травмиращи термини, които могат да обидят човешкото достойнство са недопустими.
Acropolis adieu
| |
|
Тема
|
 ааабе -
[re: yф]
|
|
| Автор |
ceлянинът (член - простак) |
| Публикувано | 20.11.03 20:10 |
|
|
в нормалните взаимоотношения - увреден човек звучи много по-лошо!
пък европейското обединение е обединение на култури и езици - автономни, уникални...
и като нарекохме циганите - роми - кво?
прост селянин, ама много прост ви казвам !
| |
|
|
|
Ох, да не отклоняваме спора, моля те. По същество. Предложих. Ти не си съгласен. Просто инвалид ми звучи, а и звучи, болезнено.
Acropolis adieu
| |
|
Тема
|
Re: Предлагам за име Клуб за хора с увреждания, защото
[re: yф]
|
|
| Автор |
abettor (Ковалски) |
| Публикувано | 20.11.03 21:06 |
|
|
Подкрепям те.
Симпатична си ми 
Вече имам една сбъдната мечта...
| |
|
Тема
|
да -
[re: yф]
|
|
| Автор |
ceлянинът (член - простак) |
| Публикувано | 20.11.03 21:07 |
|
|
права си - въпрос на конвенция - въпрос на избор на думите, които повечето хора - а най-вече - участващите тук, в този клуб - възприемат по по-добър начин...
ми - майката му е вишегласието...
прост селянин, ама много прост ви казвам !
| |
|
Тема
|
Не е ли дългичко?
[re: yф]
|
|
| Автор |
Ecнaф (The Boomer) |
| Публикувано | 20.11.03 23:23 |
|
|
Може би нещо кратко трябва, една дума, достатъчно подсещаща в менюто, пък и нали са подредени по азбучен ред - да излиза по-отгоре.
На английски ползват обикновено "people with disabilities" или по-краткото "disabled" (понякога - "disabled persons", примерно - официално, ООН нарича 3 декември "International Day of Disabled Persons".
Инвалиди се ползва вече само в преводи, правени от руснаци на руски текстове, от руски на английски.
Но влизам в сайта на ООН, който се казва (идеята е "enable full participation & equality"), а и логото е сладурско:
Нещо такова и за име? Бягаме от квалификацията на хората (с увреждания) и отиваме към позитивното, пък и с идеята не да пишат толкова за болестите си, колкото за всичко, което им хрумне. Т.е. enable-ват си едно нормално общуване и са равноправни, щото Интернет не прави разлика между disabled и enabled. Обаче ми се губи преводът.
Ако трябва, да си е на латиница името. Не знам дали ми се разбира мислата ...
Agent of Change
| |
|
Тема
|
Re: Не е ли дългичко?
[re: Ecнaф]
|
|
| Автор |
минaвaщ () |
| Публикувано | 21.11.03 10:06 |
|
|
Разбира ти се,обаче не може да очакваш от всички да знаят английски и мисля,че ефектът би бил същият,както със сегашното име.Клубът трябва да бъде за ВСИЧКИ хора с увреждания-тоест да се направи така,че всички да имат възможност да го намерят и да влизат.
| |
|
Тема
|
Re: Предлагам за име Клуб за хора с увреждания, защото
[re: yф]
|
|
| Автор |
Paдинa () |
| Публикувано | 21.11.03 10:10 |
|
|
Уфи,съгласна съм с теб.Акцентът пада на на думичката ХОРА. Уврежданията остават някак като( необходимо) допълнение,но не те са водещи.
Подкрепям предложението.
По морето преминаха тръпки...
| |
|
Тема
|
Не си ме разбрал
[re: минaвaщ]
|
|
| Автор |
Ecнaф (The Boomer) |
| Публикувано | 21.11.03 12:00 |
|
|
Не става дума за английски-японски, а за малка идея, идея "по принцип" - така бих мислил на мястото на организаторите на клуба. Сам подчертавам, че търся превод.
Agent of Change
| |
|
Тема
|
Re: Предлагам за име Клуб за хора с увреждания, защото
[re: yф]
|
|
| Автор |
smocker77 (вояджър) |
| Публикувано | 22.12.20 11:51 |
|
|
весели празници, терореро уф.
Лично аз не харесвам песента на Милена, която беше твой подпис.
Предпочитам Акрополис адю. Теодоракис ми е любимец.
Но както и да е. Първите ти разкази или новели в онзи сайт на Иванушка, ако не се лъжа, бяха ... ами обикновени.
Жалко.
Все пак честит роман за Древен Рим.
И успехи, успехи на попрището литературно.
Редактирано от smocker77 на 22.12.20 11:52.
| |
|
| 
|
|
