И какво от това?
Фирмите разпространителки се сменят - качеството остава.
Въпросът е какво е то? А то е такова, каквото им го предложат мейджърите: великолепна картина и звук - ужасен превод, който го е правил сигурно някой нашенец гастарбайтер в чужбина. И това не е само мое мнение. Има филми с ужасно преведени дори заглавия.
Пример. Що за безмислие е: НАБЕДЕНИЯТ ВИНОВЕН ?!?! (хем виновен хем набеден)
Вместо: НАБЕДЕН ЗА ВИНОВЕН - има "малка" разлика, нали!

Та мисълта ми е, че работата прилича на от единия джоб в другия. Нищо няма да се промени. Поне така мисля аз.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от pazzini на 06.08.07 19:07.