The 79 Annual Academy Awards Nominations / Култура и изкуство / Кино

Скоро написах на една позната следното:

"Гледах "Борат"... Според мен това едва ли е бил някакъв сложен "концептуален" филм - по-скоро някаква евтина закачка или гавра, пародия на филм (от надписите разбрах, че това явно е игрална версия на някакво телевизионно шоу от типа на тези на Бени Хил или "Монти Пайтън"). "Борат" нямаше някаква собствена сюжетна логика, а най-вече разказът му се състоеше от поредица от клишета и антиклишета. Така че не бих могъл да нарека това "нещо" филм в класическия смисъл. Но тъй като "нещото" доби успех, зачеквайки комплексите на множество хора и нации по света, аз го приветствам - особено заради средния пръст, който размахва на типичното холивудско кино, което се оказва не по-малко измислено от него. Трябва да има такива кино-гаври, но над определена възраст и в определено време, защото, да бъдем честни, имаше откровени гнусотии. Така че, да обобщя, филмът "Борат" е постигнал като краен успех нещо много повече, отколкото предварително са очаквали неговите създатели. Е, браво тогава!"

Тя отговори:

"Аз пък го видях като Америка през погледа на останалия свят и никакви евреи, казахстанци и каквито искаш цигани не видях... Макар че изпълнителят на главната роля е евреин, но не така го разбрах аз. А че за мен си беше филм и още как... и не сюжета му беже важен, според мен... Както и с Прет-а-порте на Олтман. Това е една пародия на Америка, а също и как тя гледа на останалия свят, че всички останали според нея са нецивилизовани, /т.е. разбирай, че са цигани, румънци, казахстанци и т.н./ хуморът им е лайнян, да, гнуслив и т.н. А Америка е «чиста» и «непорочна», ама колко е измамно това, зашото всъщност са лицемери... В такъв смисъл, да, браво на Саша Коен и на кой там му е режисьора и сценариста... Също и ти си прав донякъде, да, и ти си видял интересни неща в този филм, които аз също приветствам... Ама му дадоха Златен глобус, Евала от мен!!!!! Иначе си личи, че не сте тренирани относно хумора."

По-късно аз допълних:

„Да, мисля, че ти успя да формулираш „есенцията”: че всъщност това не е толкова филм за Америка през погледа на „другите”, а по-скоро за „другите” през погледа на Америка. Но все пак филмът е английски, пък и много от имената на създателите му (сценаристи, продуценти и т.н.) бяха еврейски – не че имам нещо против евреите, но нещо не ми харесва тяхната перманентна истерия на тема „как всички ни мразят”. И нещо друго: не съм използвал думата „лайнян”. На мен просто в определени моменти не ми беше смешно."

Край на цитатите. Дано споменатата тук дама ми прости, че правя нейното мнение публично достояние, но мисля, че диалогът ни беше доста интересен.

В заключение: не мисля, че основната цел на този филм е била да бъде "забавен, развлекателен и интересен"., а по-скоро да шокира и да обозначи границите на "добрия вкус". Какво ли ни чака още?!