И тук се вижда че Православния превод изкривява силно смисъла с цел да бъде нагодено към точно определено нещо.

(ББД) "...пак не сметна, че трябва твърдо да държи равенството с Бога "

означава че НЯМА равенство просто защото Му е Син.

Синът не счете, че трябва да държи равенство с Бащата. Защо?
Много просто - защото го уважава,защото му е син и защото същия Той е дал заповед "Почитай баща си и майка си."


Верен 2002
който, като беше в Божия образ, пак не счете, че трябва да държи като плячка равенството [Си] с Бога

"Плячката" е нещо, което се придобива, а не нещо, което си си имал винаги.

То е в пълна хармония с друг стих от Еврейте 5:5 така и Христос не присвои за Себе Си славата да стане първосвещеник, а Му я даде Онзи, който Му е казал:
"Ти си Мой Син,
Аз днес Те родих";


A "морфи" е форма, а не образ или природа. Не се опитвай да ги "мешаш"...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

наистина ли съм те питал? Значи съм идиот, забравил съм, извинявай. Просто постни линк към стария си отговор. Междувременно заключвам тази тема, че се претрупа. Ако има интерес към цялата тази проблематика - нека който иска, да отвори следваща част на темата.

Повече лая

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите