|
|
|
Тема
|
 въпрос за горива, май
|
|
| Автор | Metodia (Нерегистриран) |
| Публикувано | 24.11.03 13:44 |
|
|
Здравейте!
Юрист съм и превеждам на английски един съдебен документ за Плама - Плевен. Сблъсках се със следното изброяване:
парафин оч. до 1.8 - еди колко си тона и
церезин оч. м75 - еди колко си тона
Церезин намерих какво е и как е на английски (блаженство за невежия, какъвто съм аз в химичните въпроси), но как ще ми разтълкувате съкращението оч.? Може би очистен, или да не правя повече тъпи предположения. А това м75 - това някакви метри (линейни, квадратни, кубични?) ли са и просто не са ги написали както трябва в решението или друго?
Мерси предварително!
| |
|
Тема
|
 Тука трябва нефтохимик (+)
[re: Metodia]
|
|
| Автор |
varban (:о)) |
| Публикувано | 24.11.03 17:39 |
|
|
... и то - работещ в производството.
На мен също не ми идва в главата какво може да е съкращението :(
| |
|
Тема
|
Re: Тука трябва нефтохимик (+)
[re: varban]
|
|
| Автор |
Metodia (методична) |
| Публикувано | 24.11.03 23:07 |
|
|
Според един гражданин с химически техникум, който набарах и запитах, оч. си е очистен, а м75 е марка 75. Дано е така!
| |
|
Тема
|
Re: въпрос за горива, май
[re: Metodia]
|
|
| Автор | lin (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.11.03 13:27 |
|
|
i az si mislia, 4e e nesto ot roda na 4ist
tai kato sakrastenieto o4w ozna4awa osobeno 4isti westestwa
nadiawam se da sam prawa
| |
|
| 
|
|
