На този форум

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами как да му помогнем, да не се обиди тоз любител, освен да влизам след него и да превеждам, ама той понеже малко знае руски, е много пестелив на думи, какво да превеждаш...

Щото точно за това ми е неприятно, че човека се излага само, защото повтаря едно и сьщо, хората коректно се замълчаша на неговите постове. Може би ще му напишите лично съобщение? А руският форум е страхотен, но трябва да знаеш добре езика, за да общуваш там свободно. Аз, например, само чета и много неща научих от там.

На мен не ми е проблем руският, ако имам време, ще се логна там, трябва да се регистрирвам, а вече си забравям и паролите... дано не се обиди човека, ще гледам да го направя деликатно...

Тоз форум страшен, преведох на човека, той не се показа, но като се зачетоооох..... и да ям забравих...
ето само едни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

добре де, ама форумите не са ли за това - човек да може спокойно да си изкаже мнението? независимо колко глупаво/ несъществено/ безинтересно може да е? стига да не противоречи на правилата на самия форум...
и още нещо... за хората, които не успяват да си превеждат всичко от руски, дали ще се намери някой добър човек, който да пуска по някое и друго текстче?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

основната функция на форумите е да са полезни. това че тук е доста по свободно не означава че това е хубаво... напротив. така много се разводняват нещата и много от полезната информация се губи. заради това хората правят големи специализирани котешки портали къдео има място и за празни приказки, и за весели и история и за обсъждане на по сериозни проблеми.

и въпреки всичко-ако тук се появи някой който пише на развален български, повтаряйки едно и също изречение без особен смисъл със сигурност ще получи предупреждение а ако продължи и нещо повече...

Nice!

Мммм, да, приятно се получи, аз само реагирах на един повик да услужа на непознат котколюбец професионално, впрочем, след моята любезна покана на два езика да продължи диалога, настъпи мълчание, така че не е било толкова съществено. Но съм много доволна от тази вратичка, регистрирах се в този форум, връзката е малко по-бавна с него, щото съм на бавна връзка с чужбина, но си струва. Дадох линк към илюстрациите с инжекциите, защото там има цяла тема как да се слагат инжекции с много мили, прочувствени и полезни коментари от хора с опит, има теми например - какво трябва да съдържа котешката аптечка, има тема за проблеми с готовите храни, цяла тема има например - Долу Уискас, с ужасни примери за отровени котки, и т.н. Пуснах тази илюстрация с инжекциите, защото е в някакъв смисъл - езиково независима.
Понеже така ми се случи в живота и в образованието, че руският ми е хммм, почти, да речем, перфектен, а английският ми е доста примитивен, на ниво, дето му викат в нашите среди - conference english, бих могла да попревеждам отвреме навреме нещичко, ама знам ли кое, то това е огромен форум, пропорционално и на населението на страната, де...
Мен лично ми стана много приятно, задушевна атмосфера, като в нашия форум, в един друг бит и среда, които пък на мен са много добре познати и мили, може би защото съм прекарала едни хубави млади години там...

ами извади няколко полезни линка от там които бих могъл да сложа в статичната тема. този с опътванията за инжекции, даване на хапчета и прочие ще го добавя задължително. май малко съм прекалил с англоезичните линкове подведен от това че на мен ми е изключително лесно. все пак има много хора които пък не разбират английски а руски и за тях трябва също да има полезни линкове... просто ми пращайте различни неща и ще ги качвам. има и други езици

Nice!

Здравейте!

Преди време получих доста полезна информация и съвети за възпитанието на моя" бръмбар "от руските сайтове и форуми .Затова с удоволствие и аз бих могла да помогна с преводи на интересни неща .Само кажете какво ще ви е интересно и когато имам време ще помагам.