Подариха ми една такава книжка миналото лято
Може би ще ви е интересно да прочетете какво пише в нея... за съжаление, няма как да пресъздам илюстрациите
На английски е, ще давам преводи, колкото мога

"Cats are always elegant." ("Котките винаги са елегантни.")
(John Weitz, американски дизайнер на облекло)

"I love cats because I love my home and after a while they become its visible soul" ("Обичам котките, защото обичам дома си, а след време те се превръщат в неговата видима душа.")
(Jean Cocteau, френски писател и режисьор)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тея са за нашия форум

Only the dreamers can change the course of history

"Since each of us is blessed with only one life, why not live it with a cat?" ("След като всеки от нас е благословен само с по един живот, защо да не го изживее заедно с котка?")

(Robert Stearns, американски писател)

Моля, ако някой реши, че преводите ми куцат, да помага

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За сега се справяш отлично.

Only the dreamers can change the course of history

"A cat determined not to be found can fold itself up like a pocket handkerchief if it wants to." (Котка, която е решила да не бъде намерена, може да се сгъне като носна кърпичка, стига да поиска.")
(Dr. Louis J. Camuti, американски писател)


"...if you want to be a psychological novelist and write about human beings, the best thing you can do is to keep a pair of cats." ("Ако искате да пишете психологически романи за човешките същества, най-доброто, което можете да направите, е да се сдобиете с две котки."
(Aldous Huxley, английски писател)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И двете са много точни
Супер
Страхотна книга между другото

Благодарим, Начко
Давай още !!!

All things are full of signs, and it is a wise man who can learn about one thing from another.

"What sort of philosophers are we, who know nothing of the origin and destiny of cats?"
(Henry David Toreau, американски писател и естествоизпитател)

"Like a graceful vase, a cat, even when motionless, seems to flow."
(George Will, американски колумнист)

Едно мое любимо:
"There's no need for a piece of sculpture in a home that has a cat." ("Няма нужда от скулптури в дом, където има котка.")
(Wesley Bates, американски писател)

Първите две ми е трудно да ги преведа, доста дълбоки са

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Последното е и добър съвет за хора със склуптори и желание да си вземат котка - котката ще е на същото мнение и бързо може да изчисти склупторите.

Only the dreamers can change the course of history

"What sort of philosophers are we, who know nothing of the origin and destiny of cats?"
Аз го превеждам така : Ние (хората) не сме никакви философи, щом не знаем нищо за произхода и съдбата на котките. Ко ша каиш?Става май...

"Like a graceful vase, a cat, even when motionless, seems to flow."
Това е малко като хайку: Неподвижната котка изглежда като излята, също като изящна ваза.
Нещо такова.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите