Има ли нещо вярно в твърдението, че в Германия издръжката на дете, дължима от родителя, при който детето не живее, се прекратявала, ако другият родител, при когото детето живее, заживее с нов партньор?

Как се превежда това по-долу?

1) Soweit ein Verwandter auf Grund des § 1603 nicht unterhaltspflichtig ist, hat der nach ihm haftende Verwandte den Unterhalt zu gewähren.

(2) Das Gleiche gilt, wenn die Rechtsverfolgung gegen einen Verwandten im Inland ausgeschlossen oder erheblich erschwert ist. Der Anspruch gegen einen solchen Verwandten geht, soweit ein anderer nach Absatz 1 verpflichteter Verwandter den Unterhalt gewährt, auf diesen über.

(3) Der Unterhaltsanspruch eines Kindes gegen einen Elternteil geht, soweit unter den Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 1 anstelle des Elternteils ein anderer, nicht unterhaltspflichtiger Verwandter oder der Ehegatte des anderen Elternteils Unterhalt leistet, auf diesen über. Satz 1 gilt entsprechend, wenn dem Kind ein Dritter als Vater Unterhalt gewährt.

(4) Der Übergang des Unterhaltsanspruchs kann nicht zum Nachteil des Unterhaltsberechtigten geltend gemacht werden.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Щом му е баща ще си плаща за детето, но за тебе няма да плаща вече щом имаш нов партнер...

Ни нов партнер имам, ни стар, ни дете, нито нещо общо с Германия. Питах, защото една умна госпожа твърдеше, че било така, а аз не и повярвах.
Мерси.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

(3) Der Unterhaltsanspruch eines Kindes gegen einen Elternteil geht, soweit unter den Voraussetzungen des Absatzes 2 Satz 1

Правото на детето да иска издръжка от единия родител достига до там, докато

anstelle des Elternteils ein anderer, nicht unterhaltspflichtiger Verwandter oder der Ehegatte des anderen Elternteils Unterhalt leistet,

на място на този родител, не плаща някой незадължен роднина или съпругът на другия родител.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Здравеите!
Издръжката на детето никога не се прекратява. Освен ако другия, нов не го осинови може би?
Теоретично може да се намали, но това не става автоматично, а трябва да се оспори решението на съда за платащането на издръжката. Голяма роля имат и доходите на този партньор, ако едва му стигат за самия него (860 - нето) няма смисъл да се води дело.

...and may the force be with you!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите