Единсвеното умно решение! / Общества / Българи извън България / Българи в Германия

1. По мое време Легализацията в Министерството на Образованието беше безплатна.
Сега може да има такса, вече след като вестниците са раздули.
Но принципът е такъв: Това е дипломата ти само че на друг език. Дипломата ти се издава от това министерство, имено неговия печат го прави документ издаден от него.
Това ставаше за ... другата седмица, т.е. всички подадени преводи ИЛИ ДОКУМЕНТИ ИЗДАНЕНИ НА ЧУЖД ЕЗИК (има разлика м/у това), имаха печат до следващия понеделник. т.е. независимо кога си ги дал, пон.в.ср.ч.или п, печата е готов до понеделника след събота и неделя.
2. Стъпка
Този печат е необходим, за консулския отдел на МВнР. Там без този печат не се заверява нищо защото практически без него както казах документа ти е невалиден. А целта на консулския отдел на МВнР му е да каже, че вече идадения от Мин на Образование док. е валиден за страните с които БГ. има спогодба.
Там се плащаше, в таксови марки на стандартна цена. Сега не знам колко е.
Просто марките се лепят на документа. Колкото е стойноста на марките толкова е самата услуга. така че ако някоя фирма ви вземе 10 лв, а ви е налепила държавни таксови марки за 5 лв. то при всички случай си е взела и 5 за нея.
Някой го прават защото там работят (работеха) следобяд от 14 до 16 имаше много голяма опашка, тези от фирмите винаги се нареждат 1ви и заедно със 100 документа (10 копия на 10 човека да речем събрани от предишния ден) влизат, и се бавят с часове. Ако чакаш сам само с твоя шанса да влезеш е минимален. На всичкото отгоре се и познават, и често се пререждат. т.е. този който е най отпред пъска конкурентките му от друга фирма, защото знае че ако той закъсне, и него ще го пуснат, по неписаните си правила.

3та стъпка
след като вземеш този печат върху таксовите марки....

отиваш в Немското посолство. което не слага печат ако няма предишния. Те.е по този печат се уверява, че вече твоя документ отговаря на изискванията на спогодбата.
Там цената не я знам! но при всички случаи - не се плаща ако е за 1ва заверка. не знам обаче дали искат нещо ако отидеш с 10 превода на дипломата си.

това е процедурата в БГ.
след това има и стъпка 4
в Германия, на регионално ниво ти признават дипломата, дали отговаря на изискванията на образованието тука, само ако има печат от Посолството - т.е. официална немска инситуция. Това обаче няма нищо общо с легализацията.
т.е. Легализирана диплома моде да не бъде принзата:

Например: Дипломите от техникумите:
Дори и да направиш стъпка 1-3 в Германия, няма да ти признаят обучението, за необходимо за следване више обрзование в страната.
Това е веригата.
Движи се по стъпки 1 до 3 сама. при всички случаи ще ти отидат до 4 седмици.
Ако искаш да не чакаш на опашки или времево, плати си на фирма.