Ot kakto sam tuka,(po4ti 2 godini)nai -mnogo me e jad 4e ne moga da praznuvam hubavite balgarski praznici.V Balgaria kato se po4ne ot Koleda do Velikden biaha strupani tolkova mnogo na vednaj,to imenni dni,to Baba Marta i tai natataka,i dnite si minavat i zaminavat taka,6toto tuka ne sa prazni4ni.Na sega sam prinudena da praznuvam nemskia Velik den,6te boiadisam jica no bez niakava trapka,drugo si e v Balgaria zna4i,kato zamiri6e na kozunaci, i domakinite se rediat na kilometrovi opa6ki za 1 karton jaica...veselo e tuka niakak si ne moga da po4uvstvam praznika.....

che koi te kara da praznuwash nemskia welik den???
praznuwai si nashia, ama za kozunacite si prawa ...

Видяла жабата, че подковават коня и си вдигнала и тя крака.

Не се ядосвай :-)
Имай предвид, че точно тези празници са абсолютно същите.
Именните дни са абсолютно същите, само че вече голяма част от празниците са загубили част от смисъла си със загубата на религиозността. В това отношение Долна Саксония е най-зле. Те нали провинциите се делят на католически и протестантски, според броя на съответнито население, и си празнуват съответните празници. Долна Саксония обаче е ... социалистическа :-) Има най-много атеисти и голяма част от празниците не се празнуват официално. Когато попитах зам. шефа на нашата фирма, който се казва Клаус, дали празнува именния си ден, то той ми обясни как дядо му го празнувал, но това вече нямало значение, и че той не празнувал. Е аз си празнувам. Че и гости си каня (като не се сещат сами да дойдат).
Мартенички, мартенички,
за големи и мънички...

Ти нямаш ли си мартеничка?
Аз се притеснявам, че още не съм виждал щъркел тук. Май не виреят по тези географски ширини. Вчера видях, че мартеничката ми от миналата година, още виси на едно клонче в двора.
Най-интересно е че и немците си имат(са си имали) нещо подобно. Само че е бяло и синьо. Една колежка ме попита първия път, когато носех мартеница, какво е това, и ми разказа как баба и окичвала всичките преди години. Като се опитахме подробно да си ги обясним тези артефакти, се оказа че и тук се слагат за абсолютно същото - да пазят от зли духове и да носят здраве в ранна пролет.

Великден в сръбската черква в Хановер, си е като всеки Великден в коя да е черква в България. На гърците не им разбирам езика, а руснаците само на хартия се водят източно-православни. Напълно различни са им ритуалите.

Който е измислил готовите боядисани яйца и козунак, така че бекяри като мен да могат да си ги купуват от магазина, е бил много хубав човек.
Само че яйцата ще изчезнат скоро, и ще трябва да се запася за след 4 седмици.

Ako me pitat mene iskam da si praznuwam Velikden v bulgarska cyrkwa , obache tam e rabotata , che nikoj ne me pita.Bil sam i az w srybskata cyrkwa w Hannover (za pryw pyt minalata godina na Velikden) , no ne mi hareswa.No kakwo da se prawi - ne sme chak tolkowa mnogo bylgarite w Hannover , oshte poweche tezi , koito biha hodili w cyrkwa.......

tazi sr#bska cherkwa? pone edna sweshtichka da zapalq....

KISS!

Kvi ti praznitz, men mi pu6i glavata ta vaobste ne mi e do praznitzi.

Za novogodi6nite praznitzi na primer taka stana 4e ne mojah da si napazaruvam na vreme (i nali tuk vsi4ki magazini sa zatvoreni) ta triabva6e da iam slu4aino ostanali mi spageti s Kдse. Ama kvo ti poka, nali triabva da ima emotzii...

Serbisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Heiliger Sava
Mengendamm 16 c, 30177 Hannover
Tel. 0511 / 3941924
Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Die drei Hierarchen
Mengendamm 16 b, 30177 Hannover
Tel. 0511 / 17060

Малко трудно се стиге до самия адрес. Това са номера навътре в една пресечка на самата улица. Двете черкви са в един двор, виж им адресите.
Сръбската е много красива, с архитектура на базилика и е много малка. Има си Църковен магазин, в който се продава всичке нужно, както в нашите църкви. Свещи, календари, религиозна литература и икони.

Имай предвид, че сръбската църква използва стария календар. Това означава, че съвпадат само празниците, чиято дата се изчислява спрямо Великден (Цветница, Възнесение Христово, Петдесятница (първо пришествие на Исус Христос)). Празниците с твърди дати, като Рождество Христово или Гергьовден, са с 13 дни разлика.