Здравйте,

говорите ли на децата си на български език или само на местния и/или английски !?

Мерси за отговорите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Говорим, говорим, даже детето ходи на Бьлгарска градинка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз никога не съм се чудила, но помня че когато дъщеря ми беше на няколко месеца, детския лекар въвеждаше в данните й колко и какъв език разбира/ й се говори.

Той каза че в момента е перфектно и втори език се учи, когато детето стане на 8-10 години и майчиния/основния език е вече утвърден. Важно е детето да слуша правилна реч.

Децата, които говорят повече езици имат беден речник.

Когато са малки, това не се забелязва, защото малките деца по принцип имат ограничен речник, но мисля че след 3-4 клас определено личи. (Може би по-рано, имам наблюдения при 1 съученичка на дъщеря ми и едно дете от детската градина)

Ние им говорим на български ( 80 % ) , те отговарят на английски ( 95 %)

Само на бьлгарски, но Половинков сьщо е бьлгарин, така 4е това има зна4ение. Немски вклю4вам само , когато се налага превод(например детето споделя какво са казали в детската градина и аз превеждам, за да изясним за какво става дума).

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от -Randi- на 26.03.12 00:47.

само на български разбира се, аз съм българка, на какъв да говоря. Този език знам най-добре и детето трябва да си знае майчиния език.
И изобщо не съм съгласна, че многоезичните деца имат ограничен речник. Няма причина дете живяло цял живот в Дания примерно да има ограничен датски речник. Това, как човек се изразява зависи от персоналните му способности, заложби и усилия, а не от това колко езика говори. Нормално е всеки допълнителен език да е с по-беден речник. Ама езика, който говорят всички около него би следвало и детето да си го говори съвсем на нивото на всички останали. Може да има леко объркване и изоставане в началото, ама в 3-4 клас вече не би трябвало да личи, че единият родител е от друга националност, защото езикът му вече е утвърден. А езикът, който е научил от имигриралия си родител е допълнителен дар за детето. Кой нормален родител би го лишил от това, при положение, че не изисква нищо освен просто да общуваш с него на твоя си език. Дори е по-лено отколкото на чужд.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

"втори език се учи, когато детето стане на 8-10 години и майчиния/основния език е вече утвърден"

Зависи как искаш детето ти да научи втория език. Ако искаш да го учи като чужд език, тогава да - след 8-10 г. Ако искаш да го знае като роден - тогава преди 6.

По темата - говоря на детето си на български, да. Никога не съм имала съмнения по тоя въпрос. Баща му му говори на неговия си език. Триезичен е за момента.

Вкъщи говорим само на български. В детската градина - местния език.

Govorim, govorim. Dokato e malka gledam da i nabiq osnovnite neshta v glavichkata, za da ne q gabarkat servitjorite po moreto kato stane na 18g. i tragne sama na more ;).
Sorry za shljokavicata : kredor- neshto go nqma pri men...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Български! Но това зависи дали и двамата родители са българи?
Чуждите езици децата ги учат без дори да си дават сметка за това. Имаше едно много хубаво филмче на Би Би Си, в което се обясняваше, как децата до определена възраст учат чуждите езици с друга част на мозъка от възрастните хора. Потърси из нета има много материали, кото биха ти били от полза.

Моята дъщеря е на 8 години и ходи на училище изцяло с англо-говорящи деца. Въпреки, че ние изцяло и само на Български говорим у нас, коригираме я постоянно и изкарваме ваканциите в бг, съм забелязала, че когато ни дойдат приятели българи децата си говорят на английски и често се налага да правим забележки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите