...ili mladi maicheta?Ako ima shte mi e mngoo priatno da se zapoznaem.

zdrawam se Marina i jiweja w Potsdam ot 9 mececa. Bremenna sam w 7 mecec.Mnogo sche mi e prijatno da mi pischesh ili da se 4uem.4estno kazano dosta me e strach, zaschoto towa sche mi e parwo dete i zaschoto sme sami s maja mi. Ne znam ti kak se 4uwstwasch?Maila mi e topsimarina@yahoo.com

zdraveite.Az ne sam v Berlin, no imam edin vapros i moje bi vie sme mojete da mi otgovorite.Interesuvam se kakva e tazi bolest Rцteln?Tarsih iz razlichni rechnici,no taka i ne namerih prevod na balgarski.A ginekolojkata me pita dali sam boleduvala kato dete ot tazi bolest;imuniteta mi bil mnogo malak pokazal kravnijat test,a bila mnogo opasna za bremenni jeni.......

na Babylon prewoda e:

German measles, Rubella, contagious disease

a w prewod wsiako:

German measles - nemska sharka; sifilis;morbili
Rubella - rubeola
contagious disease - zarazna bolest

blagodarja mnogo Leni.Az sasto si misleh ,che e nesto ot roda na sharkite.Measles-go davat v rechnika kato drebna sharka.Za morbili ne sam sigurna kakvo beshe tochno,no znam che sa ni slagali vaksini v uchiliste.A sifilis -ne znaeh che i toi e nesto kato sharka:-)

oste vednaj mnogo blagodarja.

Ginekologa ima predvid Rubeola

Zashto si mislia che vsichki deca prekarvat rubeola kato se rodiat?Az pone sam prekarala.No izglejda ne sam razbrala pravilno zashtoto doktorite pitat vinagi otnosno taia bolest...

Ne, ne vsichki. V Bulgaria (pone dopredi 15na godini) beshe praktika da se vaksinirat momichetata v 9 ili010 klas, toest predi da vliazat v deterodna vuzrast. Az sum vaksinirana i vupreki tova pri bremennosta se ustanovi, che niamam nikakuv imunitet, a dopredi 2 godini imah. Sega v povecheto strani se pravi MMR na edna godina, tova e sreshtu morbili, zaushka i rubeola i se povtaria sled niakolko godini.