Здравейте,

Преди време ми бяха попаднали едни много забавни бридж-книги на Виктор Молло - на опърпани ксеро-копия, на български. Ставаше дума за описани с много хумор бридж-перипетиите на разни колоритни герои с прякори, като Отвратителния Шопар, Птицата Секретар и др. Случайно да ги има някъде в нета на файлове? Мерси.

Пълно е в нета с тях.
Опитай

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

това са все книги на советски язык! А аз изрично казах "български".
Не че не го чета, ама някакси не го приемам много като език за подобна литература.

...защото не са издавани (превеждани)
Нищо му няма на советския. Като свикнеш се чете.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Както казах, аз лично имам "Зоопарка", само че под името "Бридж в 4-тото измерение" и е лошо ксерокопие от зората на копирната техника у нас - някои изречения са толкова бледи, че почти не се четат. Мисля, че И. Досев я е превел, но не съм сигурен (той не е в България и изгубих връзка с него отдавна). Т.е. много вероятно е да я има и на файл някъде.

Аз чета и доста техническа и научна литература на советски, ама някак си не ме кефи почти художествена литература на него.

.......да ти я преведа от руски?
ха ха ха!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И плащане!? Не си падам. Ако случайно ми се прикиха на тема спорт, сигурно ще се хвана с тенис или ски или автомобилизъм. Харесвам бриджа и най-вече, че е евтинджан удоволствие.

Междувременно, аз се поразтърсих по eMule-то за имена на бридж-автори като Victor Mollo, Terence Reese, Ron Klinger, Hugh Kelsey и пр. и нищо! А там съм намирал какви ли не редки неща - и книги и други.

Имам 7-8 книги на Молло на английски. Сред тях и първите три от поредицата "Бридж в менажерията" ("зоопарк" е лоша идея за превод). Тази, която споменаваш е (мисля) втората. Впрочем има вече и "5-то измерение" и май са станали общо 6 на брой.
Силно се съмнявам, че преводите на български са сложени на нечий сайт и са общодостъпни - ние си падаме малко гюведжари и сме по-скоро склонни без замисляне да теглим защитен с авторско право материал, отколкото сами да предоставим такъв, макар тук вероятността да те хванат и накажат да е минимална в сравнение с там.
Общо взето замислял съм се да ги сканирам (заедно с някои от книгите на Келси), но трудът е много, а признанието - нулево, така че...

T-shirt slogan:
To err is human, to really foul things up requires a computer

Аха, ясно. То сканирането не е толкова страшно в днешно време (при наличие на хубав бърз скенер и съответен компютър). Наскоро ми се наложи да сканирам разни книги и документи общо към 500 стр. - отидоха ми 3 дена по 3-4 часа и още половин ден за OCR и корекции.

Поне едната книга е преведена и то от ентусиаст, а не с цел издаване и печалба и може и да я има.