Across the Universe / Фен клубове / Музикални / The Beatles

а на мен вчерашния разговор за българския руски ми напомни ей за това(сори за латиницата, няма сега и аз да прибавям превод към съществуващия):

Stop looking during the window – Spri da gleda6 prez prozoreca
Tighten yourself! – Stegni se
Don't explain yourself much-much but sit to work. – Ne se obaisniavai mnogo mnogo, a siadai da raboti6!
Aman of you, be! – Aman, ot teb, be!
I'll kill you on place! – 6te te ubia na misato!
Sweep your rags! – Obira6 si parcalite!
Drive to go! – Karai da varvime
Realize yourself – osaznai se!!
Old Buddy Boris – bai boris
Suck my duck! -
Bigger Brother Iliya – Bat Ilia??
Bigger Sister Penka – kaka Penka?
Now I'll ajar you – Sega 6te te otvoria??
In the circle of the joke – V kraga na maitapa
Dog drags - no tracks - ku4e vla4i, diria niama
I feel up-down – 4uvstvam se gore-dolu
To cucumber grower - cucumbers – na krastivi4ara- krastavici
Let's rise our hammers – da si vdigame 4ukalata!!!
Look at your business, if you love – gledai si rabotata, ako obi4a6!
Not to be, don't say! – da ne bi da ne kaje!???
Yes-yes, how no! – da-da, kak ne!!
I'm not from yesterday – ne sam v4era6en!
His mother old! – Mamka mu stara!
Psychoduck - psihopatka
Tango & Cash (the movie) – Tango I pari v broi
Stand up, stand up, Balkan Superman – stani, stani unak balkanski!
She, the ours, has seen herself – Tia na6ta se e vidiala!
Either the camel, either the camel driver – ia kamilata ia kamilaria!
She became what she became – Stana tia kakvato stana!
The horse went into the river – oide konia v rekata
Be alive and healthy! – da si jiv I zdrav!
Here you are, bride, the day of Spas – Eto ti bulke, spasov den!
It's another – drugo si e!!!
She became one - not to be of your business, remove, remove – tia stana edna, da ne ti e rabota, mani, mani!!
Wait horse for green grass – 4aka konia za zelana treva
Let's pick up the pigeons – da si obirame galabite
From me to pass – Ot men da mine
Fast bitch, blind bears – Burza ku4ka slepi gi rajda!
Hungry bear does not play boogie-boogie – Gladna me4ka horo ne igrae
United company mountain lifts – Sgovorna drujina.,
Your grand mommy's bushes – Na baba ti ??
Stay cool granny for beauty – Trai babo za hubsot
I'll light your butter – 6te ti svetna masloto
He tied a can on me – Varza mi tenekia
A devil on a monkey – dqvol na magare
Man from the Big Good-Mornin' – 4ovek ot goliamoto dobro utro!
Yes but no – da ama ne!
like a pissed-on geranium -
Hope on, Pena – Nadei se, Peno!
Ass ruins a head – Guz glava zatriva
On a cuckoo's summer – Na kukuvo liato
Half-mouthedly – s polvin usta
Hat on stick – 6apka na toiaga!
Let fun be – maitap da stava
Uncle's red-pumpkinies – 4i4kovite 4evenotikveni4kov4eta!!
Gross yokel's behaviour -
Early awoken chicken early sings- Rano pile, rano pee
The clever crow - with the two legs -
Insulted Petko empty bag brings – sarditko petko prazna mu torbata
Sweet word iron door opens – sladka duma, jelezni porti otvaria
If you had been sitting calm, you wouldn't have seen miracle – da be mirno sedialo, ne be 4udo vidialo!
Ass knows two and two hundred – Dupe znae dve I dvesta
Where are you loosing yourself? – kade se gubi6?
Duck with the ducks! – Patka s patkite!
Stupid like a corner – Tuk kato rub
A word said - a stone thrown – kazana duma, hvarlen kamak
Don't look like a calf in a trai- Ne gledai kato tele v jeleznica
So will be she – taka da ia bade!

And in the end
the love you take
is equal to the love
you make