|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: остана ли някой жив тук?
[re: Khosrow]
|
|
| Автор |
Rose* (доказан феникс) |
| Публикувано | 29.09.09 21:20 |
|
|
лелеееееееееее, не те е срам
знаеш ли, че лъжата е грях
ще ти изгние от лъжи езика, момченцееее
айде шштт вече и по леглата
| |
|
Тема
|
Re: остана ли някой жив тук?
[re: Rose*]
|
|
| Автор |
Khosrow (pers) |
| Публикувано | 29.09.09 21:26 |
|
|
Ами аз не лъжа, а ти пък от две думи правиш цяло изречение с безкрайни добавки от тебе. Това ти е професионално изкривяване.
| |
|
Тема
|
Re: остана ли някой жив тук?
[re: Khosrow]
|
|
| Автор |
Rose* (доказан феникс) |
| Публикувано | 29.09.09 21:42 |
|
|
оффффффффффффффф, нямаш млъкване
| |
|
|
|
Не само за изгряващ, не само
Ap' exo koukla kai apo mesa panoukla!
| |
|
|
|
Италиански? Ами давай че стигам не повече от 70% неточен превод от тая жабарщина...
Да ти пратя ли текст? Челентано, запънах на няколко думи , в речника ги няма, па и тея електронни речници на никъв к** не стават, баси...
25 урока щи стигнат ли?
| |
|
|
|
Е, определено не стигат за останалите 30 %
Стигат колкото да определяш частите на изречението;лицето, числото и времето на глагола,малко предлози... От там насетне са думите, но поне можеш да продължиш сам
Преди време бях попаднала на един сайт, в който има цялата лирика на Челентано преведена на много езици. Поне за руския и английския съм сигурна. Не мога да ти дам линк, но потърси ако искаш, ще се справиш през някой от другите езици.
Прати ако искаш, но цял текст,че често буквалният превод не *стои* добре на български. Мога да потърся помоща на приятелка. Аз няма да се справя.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | >> (покажи всички)
| 
|
|
