За тези които не знаят (не са преглеждали темата "Разни линкове") казвам, че малка групичка от местни ентусиасти възнамеряваме да преведем раздела Nine Planets Tour от

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Yes, it is OK for you to translate it. I would be happy to list your
translation on my mirrors page when you are done.

Бил Арнет е пич :)
Айде вече малко по сериозно викам аз...
За координатор предлагам Vladi
иначе аз предлагам да започваме , а ако има в последствие някой друг желаещ това може само да ни помогне :)

Единственото постоянно нещо е промяната.

Еее, забравихте ме, аз съм мераклийка и ето, обаждам се навреме. Пак.

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

А бе, знаех си, че бяхме четирима и като видях трима се стреснах ама не се върнах в другата тема да проверя - ето, че все пак сме 4. Не се плаши работа има за всички - само координатора да свърши със сватбата

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

хей... сватбаря да се обажда като е на линия ... нещо ме сърбят ръцете...:)))
тази работа нас чака :)

Единственото постоянно нещо е промяната.

искам да предложа нещо във връзка с превода : не е ли възможно този превод да се публикува и в seds.org просто като БГ вариант на Nine Planets Tour [отделно можем да го сложим и в на Phoenix сайта]... Ако сте навити, можем да го направим 1:1 с оригинала (+ снимките и линковете)...
Това е просто предложение (все пак още не сме започнали да видим какво ще свършим,де:))...


Спор. - Способ да затвърдиш у противника неговите заблуждения

Ако предпочитате да има такава някаква навигация - няма проблем. Аз първоначално си мислех да се придържаме точно към оригинала, ама защо пък да не го бутнем малко - можем да направим още един фрейм, в който да сложим навигационни връзки от типа на тези на оригиналния сайт в края на всяка страница (мисля, че са удобни), но във фрейм все пак е по-издържано. Като го има и съдържанието всеки ще може да намери това, което му трябва без много труд. Може и отстрани с падащи менюта да стане, където има нужда - например Планети -> Меркурий / Венера / ... щракаш и се отваря надолу. Може и като цяло дизайна да стане малко по-приветлив без много претрупване, обаче, просто по-подреден и изчистен - например тези неща на края на всяка тема (Open Issues, разни линкове и т.н.) могат да се оформят в подходящи карета. Аз за това си мислех, че ще следваме оригинала, защото си знаех, че стане ли въпрос за дизайн и ще почна да се вманиачавам - както и стана. Е ако се поувличам кажете. Кажете и ако имате и други идеи. Въпреки, че превода е по-големият (пък и по-първият) проблем от дизайна.
И още веднъж - няма ли още желаещи за превеждането!?

начи аз това си говорех с бобо - за следване на оригиналния сайт ще направим карта на сайта, която всъщност ще представлява съдържанието на оригиналния сайт. Иначе съм твърдо против всякакви отварящи се менюта и подобни неща - просто не работят във всички браузъри - примерно сайта на бобо в опера няма меню.
Но по-важното ми се струва да го преведем всъщност :-)