Благодаря ти за тези стихотворения! Не знаех за този поет и за мен беше откритие. Невероятен е. Тук има много негови стихотворения:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Радвам се, че ти е харесал . И благодаря за линк-а. Колекцията е доста пълна, макар че на някои от нещата съм виждал по-добри преводи (не съм експерт, познанията ми по гръцки са доста оскъдни, макар половината ми род да е оттам )

How do you make God laugh? - Tell him your plans.

Господи,
защо си се опитал да ни направиш различни,
разнополови,
разноезични,
защо после си ни наказал да сме влюбени,
щастливи,
накрая безразлични...

Едно:
Повиват ни безобразно красиви,
пияни от мляко.
Две:
Гушкат ни ръце
и ни се радват от сърце...
Три:
В някакви "градини"
ни дават пясък,
за да развиваме
художествените си дарби...
Четири:
Захранват ни
в своята образователна система
с ограничена отговорност...
Пет:
Дипломираме се в школата по срам...

Мили,
Те се мъчат да ни подлудят!
Така достигаме до номер шест,
седем,
осем,
девет...
Телата се покриват с нещо като люспи...
Защото те дойдоха като мода
и люспите са сякаш броня...
И ето ни сега -
след тридесетте -
един до друг,
по-луди от когато и да е било.
Намираме по някой диамант
и го изгубваме...
Продаваме отпадъците си на тон...

Любими,
те се мъчат да ни подлудят!
Любов да правим!
По-добре любов да правим
вместо войни и пари.
Искам да прекарам живота си
в строеж на стихотворения,
където неопитомени
хора и животни се разхождат на воля,
лягат заедно на воля,
любят се на воля
в любвеобвилните завивки,
додето по таваните кръжат звезди...
Стихотворения като венчални халки...

Но времето лети!
Мили, те се мъчат да ни подлудят!
Хайде да полудеем!
Различни,
разноезични,
щастливи и никога безразлични.

2002
Владимир Сугарев
"Съновидения"

Редактирано от jism на 30.04.05 17:15.

дали имаш тази стихосбирка във виртуален вариант? страшно ми харесаха двете стихотворения от нея и умирам да я прочета (а аз рядко имам подобни желания )

--
имам си една мечта... да ме няма

Стихосбирката ми излезе през 2002.
Имаше 1330 броя и са изчерпани.
През август ще бъде преиздадена и ще излезе от печат втората ми стихосбирка.

Страхът изпълни Фродо. Той вече не мислеше за меча си. Не издаде нито вик. Затвори очи и са вкопчи в гривата на коня.

Дж. Р. Р. Толкин, Властелинът на пръстените

--
имам си една мечта... да ме няма

"Мълния в тъмната нощ на заблудата, надежда в най- дълбоката безнадеждност, безгрижно чудо на бели и черни магии. Бъди благословена, любов!"

Ремарк - "Сенки в рая"

"Животът е като влак. И той върви. И много добре, че е така, защото в края на краищата влакът стига до крайната си гара. А пътуването свършва там, където се срещат влюбените."

А.Кристи

“...все си представям малки дечица да си играят на някаква игра в една голяма ръжена нива. Хиляди деца – а наоколо няма никой, никой голям човек, искам да кажа – освен мене. А аз стоя на ръба на някаква шеметна пропаст. И каква ми е работата? Да спасявам всяко дете, което тръгне към пропастта – искам да кажа, ако то се е затичало и не вижда накъде отива, аз да изляза от някъде и да го спася. Ето, това бих правил по цял ден. Просто ми се иска да бъда спасителя в ръжта.”

Дж.Д. Селинджър - "Спасителят в ръжта"

Страхотна книга!

Thank you for the gold star and your leaving.
Blue car, gold star.
The leaving is a gift I will always hang on to.

How do you make God laugh? - Tell him your plans.

=============
....Работех нощна смяна, 12 часа, а тя ме награбваше през деня...
Мъчеше се да ме накара да функционирам. Като лягах да поспя, онази ръка ме събуждаше с ласката си.Т огава бях длъжен да го правя. Бедната ми Джойс, беше откачена...
Веднъж след вечерята или обяда, или каквото беше там - след щурите си 12-часови нощни смени вече не знаех кое какво е - аз казах: - Виж, бейби, извинявай, обаче не можеш ли да осъзнаеш, че тази работа ме подлудява? Дай просто да си лежим, да се любим, да се разхождаме и да си говорим двамата. Да се позабавляваме, да отидем на конните залагания, в Музея на изкуствата... Да се смеем. Да си намерим приятели.Т ози начин на живот е като живота на ВСЕКИ друг:той ни убива.
- Не, Хенк, трябва да им покажем на другите...Ние трябва да им докажем...
Предадох се.
===================

"Post Office"
Charles Bukowski
1971