Сонет 153

Шекспир

Веднъж след лов,почувствал се без сила,
потънал Купидон във сън дълбок
и нимфа на Дияна угасила
главнята му във близкия поток.
От туй водата в него закипяла
и в нея забълбукал пламък скрит,
така че болни от страната цяла
привлича днес тоз извор лековит...
Но Богът пък, от твоя взор разпали
главнята си и с нея пална мен
...и ей ме край водите,но едва ли
ще бъда от мощта им изцелен -
вълшебен лек за болката ми има
пак само във очите ти, любими!

Редактирано от jism на 30.03.05 21:17.

Ако някой още не знае - обожавам Шекспир и сонетите му. И то не заради сексуалната му ориентация !

Ако си го заслужиш - имам специално кожено томче за ценители.

Това ми звучи много би-смислено.

Знаеш ли... когато сме малки, има моменти на такова щастие, че си мислим, че живеем на вълшебно място, точно каквото е била Атлантида.
После порастваме и сърцата ни се разбиват.

'Сърца в Атлантида' на Стивън Кинг

--
имам си една мечта... да ме няма

Обич

Ревнувам те...
Ревнувам те от чашата, която докосва устните ти.
Ревнувам те от погледите, които те опипват мълчешком.
Ревнувам те от въздуха, кото непрекъснато вдишваш...

Искам да те опивам, като виното от чашата.
Искам да те гледам - мълчешком и скришом.
Искам да съм съня, който те кара да се усмихваш в просъница.
Искам да съм глътката въздух, дето влиза там -дълбоко
и ти дава сила пак да ме погледнеш,
пак да се усмихнеш,
и да ме целунеш!

Искам да съм твой...
Само твой.

Владимир Сугарев 2002
"Съновидения"

Half an hour
Konstantinos Kavafis

I never had you, nor will I ever have you
I suppose. A few words, an approach
as in the bar yesterday, and nothing more.
It is, undeniably, a pity. But we who serve Art
sometimes with intensity of mind, and of course only
for a short while, we create pleasure
which almost seems real.
So in the bar the day before yesterday -- the merciful alcohol
was also helping much --
I had a perfectly erotic half-hour.
And it seems to me that you understood,
and stayed somewhat longer on purpose.
This was very necessary. Because
for all the imagination and the wizard alcohol,
I needed to see your lips as well,
I needed to have your body close.

How do you make God laugh? - Tell him your plans.

Return
Konstantinos Kavafis

Return often and take me,
beloved sensation, return and take me --
when the memory of the body awakens,
and an old desire runs again through the blood;
when the lips and the skin remember,
and the hands feel as if they touch again.

Return often and take me at night,
when the lips and the skin remember....

How do you make God laugh? - Tell him your plans.

Редактирано от WebMister на 15.04.05 10:55.

"Relationships - of all kinds - are like sand held in your hand.
Held loosely, with an open hand, the sand remains where it is.
The minute you close your hand and squeeze tightly to hold on, the sand trickles through your fingers.
You may hold onto some of it, but most will be spilled.
A relationship is like that.
Held loosely, with respect and freedom for the other person, it is likely to remain intact.
But hold too tightly, too possessively, and the relationship slips away and is lost."

How do you make God laugh? - Tell him your plans.

........


Не слушай, Слънце, поетите,
че звездите са красиви!
Те търсят само стиховете
на огъня в отчаяните приливи...

Не вярвай,че всички влюбени
за свойте срещи чакат залеза
и в краткия му заник губели
красивите си думи недоизказани.

Не вярвай, Слънце, на тъжните,
че в залеза ще бъдат весели...
Една усмивка - недовършена -
ще им остане,тежка като есен...

Не вярвай, Слънце, на думите
родени в тихите ми длани.
Като поетите и вечно влюбен
аз търся...търся оправдание...

Владимир Сугарев
"Съновидения"