Ми да ти кажа знам - гледах продължението преди този и разбрах изобщо че е било продължение едва преди два дни

Да си призная "Преди залеза" по ми хареса.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това е пролога на Красавицата и Звяра. Винаги, когато чуя последното изречение, ме побиват тръпки...


Имало едно време в една далечна страна млад принц, който живеел в бляскав замък. Въпреки че имал всичко, което си пожелаел, принцът бил разглезен, егоистичен и груб. Но една зимна вечер на вратата му почукала възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон от щипещия студ. Отвратен от окаяния й вид, принцът се присмял над дара и отпъдил старицата. Тя го предупредила да не съди по външния вид, защото красотата се крие вътре в човека. И когато той отново я отблъснал, грозотата на старицата се стопила и се появила красива вълшебница. Принцът опитал да се извини, но било твърде късно, защото тя била разбрала, че няма любов в сърцето му. За наказание го превърнала в ужасяващ звяр и омагьосала замъка и всички, които живеели в него. Потресен от отвратителния си вид, Звярът се усамотил в обежището си заедно с едно вълшебно огледало - единствения му прозорец към света. Розата, която получил, също била омагьосана и щяла да цъфти докато той навърши 21 години. Ако се научел да обича и спечелел любовта на някоя девойка преди да е паднало последното листенце, магията щяла да се развали. Ако ли не, бил обречен да остане звяр завинаги. С годините той изпаднал в отчаяние и изгубил всяка надежда.
Че кой ли би могъл да се научи да обича... звяр?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Gnomeo на 22.02.05 12:08.

Ами намира се кой да обикне звяра и го обича точно защото е звяр и не му дава шанс да се превърне отново в красив принц... това е по-страшната версия на приказката.

В оригинал това изречение е малко по-различно:

for who could ever learn to love... a beast?

Буквално преведено "защото кой ли би могъл да се научи да обича... звяр?"
Има лека, но съществена разлика. Реших обаче, че другият превод звучи по-добре на български.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Отивай си!

За да угася догарящите свещи
на романтичния ми порив...
Дали съм вече скучен?

Отивай си!

Ще свършат цигарите...
Кой ще забива фасове във раковината,
небрежно пусната на пода?

Отивай си!

За да не видиш,как със мокри шепи
ще захлупя часовника,
звънящ във седем...

Гледай "Фантомът от операта". Там това за човека и звяра е казано(и показано) много добре.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Отдавна съм си приготвил паричките за Фантомът

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Моля те, не искай повече
не искай нищо ти от мен.
Бъди щастлив, животът е красив
и аз ще бъда някой ден.
********

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Кой е написал тези думи?

Интернет е, нощ, звезди, луна
но без обич закъде сме ние...

По - добре да не ти казвам че всичко ще се развали

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите