В тихата вечер
когато звездите се подреждат на небето
и денят приключва пътешествието си
Аз се чудя какво точно стана
с живота който познавах преди светът да се промени
Когато нищо, което имах не беше истинско
но ти беше там за мен и ми напомни
че животът не е филм
че има други неща които са важни
И когато почувствах нужда от теб
всичките ми илюзии изчезнаха

Не съм толкова умен, колкото мислех че съм
Не съм момчето, което бях
Защото ти ми показа нещо различно, нещо красиво


Част от "My Fuuny Friend and Me" на Стинг
! текстът е леко променен за да бъде точно това, което искам да кажа ;)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

I'm a freaky girl and all I wanna do is party! You know, I don't give a damn and I don't care about nobody. Number one and nothing less, 'cause you know I'm fresh, so I'll bounce and party.
Aз съм откачено момиче и всичко, което искам да правя е парти. Ти знаеш, не давам по дяволите и не се грижа за никой. Номер едно и нищо друго, 'щото знаеш, че съм свеж(а/o), така ще баунсвам и парти.

To be continued...
Да бъде продължено...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

I wanna shake my thing and move my ass to the beat. I wanna wigga a little buah buah like a super freak. Now, I wanna get a drink and chill out on the bar. 'Cause you ain't fresh and you know, WE ARE!
Искам да си тръскам нещото и да си движа гъза по ритъма. Искам да уйгна малко буа буа като супер откачалка. Сега искам да взема пиене и да се oтпусна на бара. 'Щото ти не си свеж и знаеш, че НИЕ СМЕ.

End of part two.
Край на част две.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Now don't hate us 'cause we're havin' fun. And you don't think it's so nice but I know you want some. You wanna take us home 'cause we look like stars. 'Сause you ain't fresh and you know WE ARE.
Сега, не ни мрази щото имаме забавление. И не мислиш, че е толкова хубаво, ама аз знам, че искаш няколко. Искаш да ни вземеш вкъщи, щото изглеждаме като звезди. Щото ти не си свеж и знаеш, че НИЕ СМЕ.

Тhe End.
Краят.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ще ме познаеш ли,
ако те намеря във рая?
дали ще продължим,
ако те намеря във рая?

трябва да съм смел
по пътя си към теб,
защото знам -- не е за мен
тук, във рая.

ще поемеш ли ръката ми,
ако те намеря във рая?
ще усмихнеш ли душата ми,
ако те намеря във рая?

и своя път поел,
ще си тръгна в нощ и ден,
защото знам -- не е за мен
тук, във рая.

времето боли...
времето тежи...
руши сърцето ти,
но още измоли!
измоли...

след този праг
те чака твоят бряг,
и няма да валят,
аз знам,
сълзи във рая...

ерик клептън, уил дженингс
(

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Hopтттчe на 27.02.04 23:24.

Black Star

i get home from work and you're still standing in your dressing gown
well what am i to do?
i know all the things around your head and what they do to you.
what are we coming to?
what are we gonna do?

blame it on the black star
blame it on the falling sky
blame it on the satellite that beams me home.

the troubled words of a troubled mind i try to understand what is eating you.
i try to stay awake but its 58hours since that i last slept with you.
what are we coming to?
i just don't know anymore.

i get on the train and i just stand about now that i don't think of you.
i keep falling over i keep passing out when i see a face like you.
what am i coming to?
i'm gonna melt down



there, there...

Тфа е припева на една популярна песен на "Би джийс":

How deep is your love
I really mean to learn
Cause we're living
in a world of fools
bringing us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Един малко нечестно огрубен превод:

Колко е дълбока обичта ти?
Колко е дълбока обичта ти --
наистина искам да знам,
Защото живеем в свят на глупаци,
които ни дърпат назад,
вместо да ни оставят на мира --
животът е наш, живеем го ние.

Имам една две забележки по превода ама нейсе

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз самият имам повече от 1-2